1) Los policías se siguen muriendo. Yo no sé, pero alguien debería informar que las probabilidades de muerte en el trabajo son de 120% a menos que seas el Sheriff. 2) Es más, simplemente que se vayan a vivir todos a Los Ángeles o algo, jesus christ, no entiendo cómo no se han ido, con el reguero de gente que ha muerto. *no puede soltar su lógica* 3) No entiendo qué se le dice Malia a Derek y... ¿Derek dijo spaz? Si lo dijo, ¿se me permite darle una buena patada, plis? 4) Kira juega lacrosse con Scott y Stiles y eso es todo lo que importa *ot3* (más Malia y Lydia y Braeden, obvio). 5) Si están detrás de los sobrenaturales, ¿por qué cortan a alguien apuntándole a Stiles con un arma? 6) Peter no pierde pose ni con un hacha en el pecho. *facepalm* 7) Al fin se acordaron de que eres malo, cielos. 8) El benefactor es el gatito ensangrentado del segundo 54, I'm calling it. 9) Ando high en medicinas, ignórenme.
a mi me hace mucha gracia esa dinámica que tienen Derek y Stiles desde el principio de infravalorarse e insultarse constantemente (Stiles también dijo que era un perdedor sin conversación y sin modales, xD) pero salvarse el culo todo el tiempo. esa es la esencia de sterek, xD
el benefactor podria ser Deaton o Morrell (que son los que abogan por mantener el equilibrio y se consideran protectores de los humanos), el benefactor es alguien que mata seres sobrenaturales, asi que se puede descartar a Peter, tambien a los Argent porque, aunque tienen recursos, ya son cazadores,no ocultarian una actividad que es básicamente la misma que ya desempeñan (y Chris está aprendiendo a considerar personas a los seres sobrenaturales asi que sería raro un retroceso), o alguien en quien nunca pensariamos como Danny y su familia, la madre de Lydia y su hermana, o hasta el entrenador, xDDD
No, pero mi problema no es que Derek esté infravalorando a Stiles, esa parte no me interesa nada. El problema es que uno no le dice "retardado con hiperactividad" a nadie, esa no es una forma de describir a nadie, ni gracioso. Y Derek debería saberlo.
No quiero poner a Deaton entre la lista de posibilidades porque el benefactor mata seres sobrenaturales y Scott es un ser sobrenatural. No quiero pensar que Jeff se va a pasar eso por donde no le da la luz y hacer a Deaton un villano. Y luego Marin... No veo cómo matar a todos los seres sobrenaturales crearía balance, la verdad. No tengo idea de quién podría ser, pero si termina siendo Deaton o Marin terminaré tirando mi computadora contra la pared, seguramente.
A mí tampoco me gustaría que Deaton fuese malo bajo ninguna circunstancia. Que a lo mejor tomase alguna decisión políticamente incorrecta o gris... lo puedo ver y creo que le pinta al personaje, pero espero que no sea un villano.
Me has dado ganas de volver a leer todo el rollo de las alineaciones éticas y morales (de D&D) y aplicarlas a Teen Wolf, just saying. Pero luego está el hecho de que ese rollo me confunde y que nunca me decidiría si Deaton es Neutral Good o True Neutral y... se me han ido las ganas XD
spaz básicamente equivale a Nerd, no tanto a retardado, una traducción más aproximasa sería "ese friki hiperactivo", porque en idioma español no diferenciamos freak de nerd como sí hacen en USA, pero llamarse de todo el uno al otro siempre ha sido parte de esa dinámica. Que entiendo que no te guste ese tipo de dinámicas
( ... )
No se me da bien en esto de organizar mi cabeza y armar un argumento, al nivel de “realmente no puedo hacerlo porque me causa una ansiedad asquerosamente terrible”. Así que no podría contestarte con algo más que no sea “tú lo lees así y yo lo leo de otra forma, hola a la diferencia de interpretaciones. Gracias por compartir tu opinión, en la esquina hay chocolate caliente, si quieresLuego está el hecho de que hace poco que empecé a ver la serie (y que la he visto una sola vez, excepto capítulos como Motel California y Riddled por razones estrictamente shipperas porque soy así de predecible) y no me he puesto a analizar los personajes a detalle todavía (?). Como, ten por seguro de que ya he olvidado el 30% de lo que sucedió en la primera temporada. Así que, de que no estoy en posición de armar un debate sobre si Deaton es bueno o no, no estoy en posición
( ... )
PD: Siguiendo la línea de que mi cabeza no está para entrar en debates, dejo este enlace que explica mejor de lo que yo alguna vez podría lo que significa esa palabra. No importa el significado que le estén dando, ya que, ¿quieres llamar a alguien nerd? Entonces llámalo nerd, no spaz.
La razón por la que esto me hincha lo que tengo y lo que no tengo es porque yo soy una persona discapacitada tanto mental como física que ha sido punto de insultos parecidos o ha escuchado a gente usar enfermedades de las que padezco para burlarse de otras (estén o no estén conscientes de lo que están diciendo en realidad) y eso no está bien y duele.
PD2: Le añado un punto a eso del debate 5) aprender a resumir.
traducir palabras es complicado, hay que pensar en el contexto y la manera en que se usan en diferentes paises y culturas y muchas veces no das con la adecuada, estudié filologia inglesa asi que un poco sé sobre este tema. Y spaz no lo traduciría por nerd (aunque se pudiera usar como sinónimo en determinados contextos) pero tampoco por retardado (aunque también podria usarse como tal en algún contexto muy específico). Lo más normal es traducirlo por inepto o atontado (si el contexto no le da otro sesgo)
En la frase de la promo, dado que Derek lo usa de adjetivo a hiperactivo la traducción más adecuada sería "histérico" por cómo se usa en español y las connotaciones que tiene esa palabra, pues spaz e hiperactivo juntos es redundante, y es lo que más se aproximaría. :)
Okay, cómo pongo esto, ¿no sé cuál es el punto al que quieres llegar…? Dije que me molesta esa palabra y que preferiría que Derek no la hubiese usado (pero el hombre ha dicho psycho antes así que, qué se le puede hacer). Spaz se usa para muchas cosas ahora mismo, pero el contexto en el que se está usando no elimina de dónde viene la palabra originalmente y el hecho de que puede ofender a personas que sí tienen la enfermedad (y hablo de la palabra en inglés, porque la palabra en inglés es discriminatoria hacia las personas discapacitadas, no existe una palabra específica ene español porque spaz es slang. No estoy hablando de la traducción, hablo de la palabra en inglés).
O sea, que mi punto es que el hecho de que empleen esa palabra en la serie me molesta y lastima como persona, tantán.
PD: Mejor no toco ni con una vara de veinte metros el hecho de que histérico cae en el mismo paquete que las demás.
Contra el alpha pack no ayudó nada de nada, más bien les ayudó más a ellos, y tampoco ayudó con jennifer, ocultó hasta el último momento en que Stiles se lo echó en cara quien era Jennifer, y cuando la única manera de salvar a los padres de los protas, era encontrar el nemeton, salió con un plan absurdo que no tenia ni pies ni cabeza porque en la tercera B se ve que los hombres lobo pueden rastrear aromas, no era mejor plan rastrear el olor de los padres? o como propone el otro anon, mirar en los mapas de corrientes telúricas pues el nemeton era el centro
( ... )
Contra el alpha pack no ayudó nada de nada, más bien les ayudó más a ellos, y tampoco ayudó con jennifer, ocultó hasta el último momento en que Stiles se lo echó en cara quien era Jennifer, y cuando la única manera de salvar a los padres de los protas, era encontrar el nemeton, salió con un plan absurdo que no tenia ni pies ni cabeza porque en la tercera B se ve que los hombres lobo pueden rastrear aromas, no era mejor plan rastrear el olor de los padres? o como propone el otro anon, mirar en los mapas de corrientes telúricas pues el nemeton era el centro
( ... )
Okaaaay, forget it, nope, no puedo debatir. Esto me da demasiados nervios y me asusta (mezcla un severo caso de ansiedad con fobia social, buddy, no se puede porque no se puede). Unos cuantos puntos de antes de irme a ver gatitos en YT para calmarme:
Stiles no iba a morir cuando se fuera el efecto del letharia vulpina, Morrell le dice que cuando se vaya la marca el Nogitsune volverá a tomar control y que por eso debe mantenerse despierto.
Literalmente, nadie sabía cómo sacarle el Nogitsune a Stiles, por eso Morrell le dice que si no se encuentra una solución, lo matará. Esa es su forma de ver las cosas; una vida no vale más que las muchas que el Nogitsune va a tomar. Que si está mal, bueno.
Hay muchas teorías de por qué Stiles no estaba sangrando, que esa sea una famosa no quiere decir que sea canon. No soy fan de aceptar cosas que no se digan en la serie so, nope.
En la serie se dice que la letharia vulpina envenenó al Nogitsune, dejándole el control a Stiles y esa marca en la espalda, nada más.
Déjame sólo decirte que no te preocupes. :D Normalmente, cuando se debate sobre la serie, tanto en esta comunidad como otras, lxs que debaten son extremadamente leales a sus argumentos así que tanto tú como el anon estáis en el derecho de defender vuestra postura hasta el final (no tienes que disculparte por eso).
Eso es lo emocionante del debate. Desde fuera me interesa leer dos opiniones diferentes y tanto la tuya como la del otro anon son muy interesantes.
Click to view
2) Es más, simplemente que se vayan a vivir todos a Los Ángeles o algo, jesus christ, no entiendo cómo no se han ido, con el reguero de gente que ha muerto. *no puede soltar su lógica*
3) No entiendo qué se le dice Malia a Derek y... ¿Derek dijo spaz? Si lo dijo, ¿se me permite darle una buena patada, plis?
4) Kira juega lacrosse con Scott y Stiles y eso es todo lo que importa *ot3* (más Malia y Lydia y Braeden, obvio).
5) Si están detrás de los sobrenaturales, ¿por qué cortan a alguien apuntándole a Stiles con un arma?
6) Peter no pierde pose ni con un hacha en el pecho. *facepalm*
7) Al fin se acordaron de que eres malo, cielos.
8) El benefactor es el gatito ensangrentado del segundo 54, I'm calling it.
9) Ando high en medicinas, ignórenme.
Reply
el benefactor podria ser Deaton o Morrell (que son los que abogan por mantener el equilibrio y se consideran protectores de los humanos), el benefactor es alguien que mata seres sobrenaturales, asi que se puede descartar a Peter, tambien a los Argent porque, aunque tienen recursos, ya son cazadores,no ocultarian una actividad que es básicamente la misma que ya desempeñan (y Chris está aprendiendo a considerar personas a los seres sobrenaturales asi que sería raro un retroceso), o alguien en quien nunca pensariamos como Danny y su familia, la madre de Lydia y su hermana, o hasta el entrenador, xDDD
Reply
El entrenador no, para nada. Punto. (es que es tan lindo y preocupado por sus estudiantes que no)
Reply
No, pero mi problema no es que Derek esté infravalorando a Stiles, esa parte no me interesa nada. El problema es que uno no le dice "retardado con hiperactividad" a nadie, esa no es una forma de describir a nadie, ni gracioso. Y Derek debería saberlo.
No quiero poner a Deaton entre la lista de posibilidades porque el benefactor mata seres sobrenaturales y Scott es un ser sobrenatural. No quiero pensar que Jeff se va a pasar eso por donde no le da la luz y hacer a Deaton un villano. Y luego Marin... No veo cómo matar a todos los seres sobrenaturales crearía balance, la verdad. No tengo idea de quién podría ser, pero si termina siendo Deaton o Marin terminaré tirando mi computadora contra la pared, seguramente.
Reply
Reply
Reply
Reply
No se me da bien en esto de organizar mi cabeza y armar un argumento, al nivel de “realmente no puedo hacerlo porque me causa una ansiedad asquerosamente terrible”. Así que no podría contestarte con algo más que no sea “tú lo lees así y yo lo leo de otra forma, hola a la diferencia de interpretaciones. Gracias por compartir tu opinión, en la esquina hay chocolate caliente, si quieresLuego está el hecho de que hace poco que empecé a ver la serie (y que la he visto una sola vez, excepto capítulos como Motel California y Riddled por razones estrictamente shipperas porque soy así de predecible) y no me he puesto a analizar los personajes a detalle todavía (?). Como, ten por seguro de que ya he olvidado el 30% de lo que sucedió en la primera temporada. Así que, de que no estoy en posición de armar un debate sobre si Deaton es bueno o no, no estoy en posición ( ... )
Reply
PD: Siguiendo la línea de que mi cabeza no está para entrar en debates, dejo este enlace que explica mejor de lo que yo alguna vez podría lo que significa esa palabra. No importa el significado que le estén dando, ya que, ¿quieres llamar a alguien nerd? Entonces llámalo nerd, no spaz.
La razón por la que esto me hincha lo que tengo y lo que no tengo es porque yo soy una persona discapacitada tanto mental como física que ha sido punto de insultos parecidos o ha escuchado a gente usar enfermedades de las que padezco para burlarse de otras (estén o no estén conscientes de lo que están diciendo en realidad) y eso no está bien y duele.
PD2: Le añado un punto a eso del debate 5) aprender a resumir.
Reply
traducir palabras es complicado, hay que pensar en el contexto y la manera en que se usan en diferentes paises y culturas y muchas veces no das con la adecuada, estudié filologia inglesa asi que un poco sé sobre este tema. Y spaz no lo traduciría por nerd (aunque se pudiera usar como sinónimo en determinados contextos) pero tampoco por retardado (aunque también podria usarse como tal en algún contexto muy específico). Lo más normal es traducirlo por inepto o atontado (si el contexto no le da otro sesgo)
En la frase de la promo, dado que Derek lo usa de adjetivo a hiperactivo la traducción más adecuada sería "histérico" por cómo se usa en español y las connotaciones que tiene esa palabra, pues spaz e hiperactivo juntos es redundante, y es lo que más se aproximaría. :)
Reply
O sea, que mi punto es que el hecho de que empleen esa palabra en la serie me molesta y lastima como persona, tantán.
PD: Mejor no toco ni con una vara de veinte metros el hecho de que histérico cae en el mismo paquete que las demás.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Eso es lo emocionante del debate. Desde fuera me interesa leer dos opiniones diferentes y tanto la tuya como la del otro anon son muy interesantes.
Reply
Leave a comment