Неторопливость. По-канадски.
Передать свое вчерашенее состояние одним словом не возможно.
Удивлена, расстроена, озадачена, возмущена, обеспокоена - это 5 основных эмоций.
А вызваны они письмом, присланым в мой адрес, одной весьма любопытной организацией - Office of the Registrar General.
Сия организация в Канаде занимается выдачей различных справок, разрешений, регистрационных юридических документов и пр.
Мы с мужем ожидаем из этой организации получить Сертификат о регистрации брака. Это замечательное и важное событие произошло в нашей жизни 6 октября 2007 года. В этот же день, получив от официального лица зарегистрировавшего наш брак, документ (справку) под названием Record of Solemnization of Marriage, мы так же получили запечатанный им (регистратором) пакет с документами, который нужно было отправить обычной почтой в Office of the Registrar General. В пакет были вложены документ о регистрации, подписанный регистратором, наш запрос о выдаче Сертификата о браке, чек об оплате данной услуги. Регистратор сказал, что Сертификат мы получим так же по почте. Такова обычная процедура регистрации брака в Канаде.
Тут многие документы получают при помощи обычной почты, поэтому меня это нисколько не удивило.
Хотя зная, что выдача Свидетельства (сертификата) о браке в России, Украине, Беларуси и других странах на просторах пост-ссср и некоторых европейских странах, производится в тот же день, когда и был зарегистрирован брак, канадская неторопливость несколько удивляла. Но мы наконец-то поженились, мы были в тот момент бесконечно счастливы и довольны, что даже не задумывались о каких-то бумажках. Главное для нас в тот момент (впрочем и сейчас тоже) было видеть счастливые, влюбленные глаза твоей половинки, колечко на пальчике, бесконечно нежные и теплые чувства в сердце, воссторженные взгляды и улыбки наших гостей, да и простых прохожих, которых мы встретили на прогулке по городу.
Приблизительно через месяц мы получили письмо. Оно носило приблизительно следующее содержание:
"Уважаемые Mr. C и Mrs. K!
Поздравляем вас со вступлением в брак!
Мы получили ваш запрос о выдаче Сертификата о браке.
Просим уточнить, для каких целей вам нужен Сертификат о браке:
- усыновление
- вступление в право наследования
- иммиграционный процесс
- развод
(....и еще несколько пунктов, о которых я уже не помню)
Чем быстрее вы отправите Ваш ответ, тем Вы ускорите нашу возможность ответить на Ваш запрос.
(подпись и инициалы должностного лица)"
Наш ответ заключался в том, что нужно было поставить "галочку" напротив подходящего варианта выбранной цели запроса, и отправить почтой.
Хотя в тот момент я несколько вспылила - да какая разница для чего мне этот Сертификат!!!? Мы поженились на вполне законных основаниях, по всем законам провинции Онтарио и хотим иметь документ. Может я хочу его в рамочку вставить и на стену повесить! (такого пункта у них, к сожалению, не было). Но кроме желания вставить Сертификат в рамку :), этот документ нам нужен для того, чтобы изменить тип визы для моего пребывания в Канаде. Поэтому я поставила "галку" напротив пункта "- иммиграционный процесс" и отправила экспресс-почтой.
Дни шли незаметно....
И вот спустя почти 3 с хвостиком месяца со дня нашего бракосочетания, я решила вновь понитересоваться судьбой нашего Сертификата.
Ответ пришел с завидной скоростью! Но прочитав это послание, на меня обрушился шквал эмоций, описанных в начале моего повествования.
С небольшими купюрами привожу текст очередного послания:
"...Mr. C & Mrs.K!
The Office of the Registrar General found a match for your request based on the information:
Date of Event - October 06, 2007
Type of Certificate - Marriage
The Order / File Number for your request is ....11111....
We recived your application for Reguiar Service on October 16, 2007.
Processing was completed on December 31, 2007
The certificate(s) has been sent by regular mail to the address you provided.
If you have any questions about your certificate, please contact the ORG....."
Удивительная контора! Они дважды умудрились ответить на наш запрос, но почти 3 месяца выписывали брачный сертификат! Надо так понимать, раз "рrocessing was completed on December 31, 2007", то трудились они видимо в новогоднюю ночь не покладая рук...
Почта тоже интересно работает....Даже учитывая, что были новогодние праздники и рабочая неделя началсь 2 января, то по крайней мере, конверт с сертификатом идет-ползет уже две недели. Наверное из Лапландии на оленях везут! ;-) :-((
Удивлена, расстроена, озадачена, возмущена, обеспокоена - это 5 основных эмоций.
А вызваны они письмом, присланым в мой адрес, одной весьма любопытной организацией - Office of the Registrar General.
Сия организация в Канаде занимается выдачей различных справок, разрешений, регистрационных юридических документов и пр.
Мы с мужем ожидаем из этой организации получить Сертификат о регистрации брака. Это замечательное и важное событие произошло в нашей жизни 6 октября 2007 года. В этот же день, получив от официального лица зарегистрировавшего наш брак, документ (справку) под названием Record of Solemnization of Marriage, мы так же получили запечатанный им (регистратором) пакет с документами, который нужно было отправить обычной почтой в Office of the Registrar General. В пакет были вложены документ о регистрации, подписанный регистратором, наш запрос о выдаче Сертификата о браке, чек об оплате данной услуги. Регистратор сказал, что Сертификат мы получим так же по почте. Такова обычная процедура регистрации брака в Канаде.
Тут многие документы получают при помощи обычной почты, поэтому меня это нисколько не удивило.
Хотя зная, что выдача Свидетельства (сертификата) о браке в России, Украине, Беларуси и других странах на просторах пост-ссср и некоторых европейских странах, производится в тот же день, когда и был зарегистрирован брак, канадская неторопливость несколько удивляла. Но мы наконец-то поженились, мы были в тот момент бесконечно счастливы и довольны, что даже не задумывались о каких-то бумажках. Главное для нас в тот момент (впрочем и сейчас тоже) было видеть счастливые, влюбленные глаза твоей половинки, колечко на пальчике, бесконечно нежные и теплые чувства в сердце, воссторженные взгляды и улыбки наших гостей, да и простых прохожих, которых мы встретили на прогулке по городу.
Приблизительно через месяц мы получили письмо. Оно носило приблизительно следующее содержание:
"Уважаемые Mr. C и Mrs. K!
Поздравляем вас со вступлением в брак!
Мы получили ваш запрос о выдаче Сертификата о браке.
Просим уточнить, для каких целей вам нужен Сертификат о браке:
- усыновление
- вступление в право наследования
- иммиграционный процесс
- развод
(....и еще несколько пунктов, о которых я уже не помню)
Чем быстрее вы отправите Ваш ответ, тем Вы ускорите нашу возможность ответить на Ваш запрос.
(подпись и инициалы должностного лица)"
Наш ответ заключался в том, что нужно было поставить "галочку" напротив подходящего варианта выбранной цели запроса, и отправить почтой.
Хотя в тот момент я несколько вспылила - да какая разница для чего мне этот Сертификат!!!? Мы поженились на вполне законных основаниях, по всем законам провинции Онтарио и хотим иметь документ. Может я хочу его в рамочку вставить и на стену повесить! (такого пункта у них, к сожалению, не было). Но кроме желания вставить Сертификат в рамку :), этот документ нам нужен для того, чтобы изменить тип визы для моего пребывания в Канаде. Поэтому я поставила "галку" напротив пункта "- иммиграционный процесс" и отправила экспресс-почтой.
Дни шли незаметно....
И вот спустя почти 3 с хвостиком месяца со дня нашего бракосочетания, я решила вновь понитересоваться судьбой нашего Сертификата.
Ответ пришел с завидной скоростью! Но прочитав это послание, на меня обрушился шквал эмоций, описанных в начале моего повествования.
С небольшими купюрами привожу текст очередного послания:
"...Mr. C & Mrs.K!
The Office of the Registrar General found a match for your request based on the information:
Date of Event - October 06, 2007
Type of Certificate - Marriage
The Order / File Number for your request is ....11111....
We recived your application for Reguiar Service on October 16, 2007.
Processing was completed on December 31, 2007
The certificate(s) has been sent by regular mail to the address you provided.
If you have any questions about your certificate, please contact the ORG....."
Удивительная контора! Они дважды умудрились ответить на наш запрос, но почти 3 месяца выписывали брачный сертификат! Надо так понимать, раз "рrocessing was completed on December 31, 2007", то трудились они видимо в новогоднюю ночь не покладая рук...
Почта тоже интересно работает....Даже учитывая, что были новогодние праздники и рабочая неделя началсь 2 января, то по крайней мере, конверт с сертификатом идет-ползет уже две недели. Наверное из Лапландии на оленях везут! ;-) :-((