Помощь зала?:)
Френдыы, с французским есть кто-нибудь?
Intran.?
Вот такая фраза мне встретилась: "...помню, что я приехала из Москвы во Францию в день после убийства Рейсса и прочла о нем (кажется в [Intran.]) в поезде, подъезжая к Парижу". По логике понятно, что прочла -- в газете, видимо, французской, раз дело во Франции и "подъезжая к Парижу" происходит. Как бы можно было расшифровать это сокращение, никому в голову не приходит? Вроде бы, в рукописи довольно ясно читается это Intran., хотя на 100% я не уверена.
Intran.?
Вот такая фраза мне встретилась: "...помню, что я приехала из Москвы во Францию в день после убийства Рейсса и прочла о нем (кажется в [Intran.]) в поезде, подъезжая к Парижу". По логике понятно, что прочла -- в газете, видимо, французской, раз дело во Франции и "подъезжая к Парижу" происходит. Как бы можно было расшифровать это сокращение, никому в голову не приходит? Вроде бы, в рукописи довольно ясно читается это Intran., хотя на 100% я не уверена.