В СТРАНЕ БАСКОВ. Часть 5. САН-СЕБАСТЬЯН, Большая неделя
Оригинал взят у marinagra в В СТРАНЕ БАСКОВ. Часть 5. САН-СЕБАСТЬЯН, Большая неделя
Вернемся с пляжей бухты ЛА KОНЧА на улицы САН-СЕБАСТЬЯНА .
10 августа в городе стартует "Большая неделя" - Semana Grande, по-баскски
Aste Nagusia. Чтобы ощутить, что самобытная культура басков - не миф,
стоит приехать в Сан-Себастьян на этот праздник!
Макеты великанов стояли пустые; танцевавшие в них люди стояли возле,
а карлики мелькали в толпе со своими пузырями".
Эрнест Хемингуэй. "Фиеста"
Гиганты и головастики на улицах Сан-Себастьяна
Праздничная "Большая неделя" начинается в субботу, предшествующую дню Вознесения Марии 15 августа, и длится 8 дней, до следующей субботы. К празднику город выпускает специальный буклет на трех языках - испанском, баскском и английском - с ежедневной программой: что, где и когда.
Гиганты и головастики на улицах Сан-Себастьяна
Праздник длится почти круглосуточно: по всему городу проходят концерты, спектакли, фольклорные
выступления, костюмированные парады, открываются выставки, базары и парки аттракционов.
Гиганты и головастики на улицах Сан-Себастьяна
Каждый вечер свое искусство показывают пиротехники из разных стран Европы. С наступлением темноты
любители фейерверков заполняют пляж и набережную. Чтобы занять удобное место на пляже, зрители
приходят загодя, прихватив складные стулья, закуски и шампанское. А после сорокаминутного фейерверка
(один другого красочнее!) народ устремляется в старый город, чтобы продолжить веселье.
Про ФЕЙЕРВЕРКИ САН-СЕБАСТЬЯНА я уже рассказывала.
Флейтист в баскском берете
Сегодня я приглашаю вас посмотреть на шествия "гигантов" (gigantes) и карликов, буквально -
большеголовых, "головастиков" (cabezudos). По-баскски они, конечно, называются
совсем по-другому: erraldoi eta buruhandiak. Гигантов и головастиков вы можете увидеть
не только в Стране Басков, но здесь во всем ощущается национальный колорит.
Шествие гигантов
Трёхметровые куклы - "гиганты" ежедневно шествуют в сопровождении оркестра через центр
города. То и дело они останавливаются и под звуки народных песен (конечно же, на баскском языке!)
танцуют баскские танцы.
Народный танец в исполнении гигантов
Толпа подхватывает баскскую песню
"Типажи" гигантов Сан-Себастьяна - крестьяне в баскских народных костюмах, простые горожане, важные господа
и дамы, солдат, священник (?), исторические и литературные персонажи. Головы гигантов с большим искусством
сделаны из папье-маше, руки - гипсовые, красивые костюмы скрывают деревянный или легкий металлический
каркас. Под широкой длинной юбкой гиганта располагается "носильщик", который управляет куклой. Он видит
мир через кружевное "окошко", вшитое в переднюю часть юбки. Заставить гиганта плавно двигаться и танцевать -
особое искусство.
Танцующие гиганты
Пока публика танцует и поет вместе с гигантами, бойкие головастики в масках над всеми потешаются. Головастиком стать проще, чем гигантом, - на голову надевают маску из папье-маше, и головастик готов. Раскрытый рот маски находится как раз на уровне человеческих глаз. Одной рукой головастик поддерживает маску, в другой держит "воздушный шар" из свиного мочевого пузыря (совсем как на карнавале в Шварцвальде!) или хлыст. Головастики гоняются за своими "жертвами" (чаще всего молодыми девушками) и "пугают" их - с силой бьют пузырями и хлыстами о землю. И гигантов, и головастиков обслуживают, сменяя друг друга, молодые ребята в белых рубашках и синих шейных платках.
Головастики готовятся к выходу на улицы города
Хулишан-головастик ищет, кого бы испугать
Маски головастиков хранить несложно, а где же обитают гиганты, когда уходят с городских улиц? В музее
культуры басков, бывшем монастыре Сан-Тельмо. Выстроившись в ряд, гиганты стоят в галерее внутреннего
двора монастыря, ожидая, когда их выведут на улицы Сан-Себастьяна и они снова будут кружиться в танце
среди восторженной толпы.
Гиганты живут в галерее внутренннего двора монастыря Сан-Тельмо.
Обратите внимание на красиввые своды галереи
Обратите внимание, как мастерски вылеплены руки гигантов. Не спрашивайте меня,
почему гиганты держат связки пустышек - понятия не имею! )
Среди интереснейших событий "Большой недели" - выступления самодеятельных ансамблей с баскскими
танцами и песнями. Они совсем не похожи на испанские, не правда ли?
Танец
Танец
Песня
Вернемся с пляжей бухты ЛА KОНЧА на улицы САН-СЕБАСТЬЯНА .
10 августа в городе стартует "Большая неделя" - Semana Grande, по-баскски
Aste Nagusia. Чтобы ощутить, что самобытная культура басков - не миф,
стоит приехать в Сан-Себастьян на этот праздник!
Макеты великанов стояли пустые; танцевавшие в них люди стояли возле,
а карлики мелькали в толпе со своими пузырями".
Эрнест Хемингуэй. "Фиеста"
Гиганты и головастики на улицах Сан-Себастьяна
Праздничная "Большая неделя" начинается в субботу, предшествующую дню Вознесения Марии 15 августа, и длится 8 дней, до следующей субботы. К празднику город выпускает специальный буклет на трех языках - испанском, баскском и английском - с ежедневной программой: что, где и когда.
Гиганты и головастики на улицах Сан-Себастьяна
Праздник длится почти круглосуточно: по всему городу проходят концерты, спектакли, фольклорные
выступления, костюмированные парады, открываются выставки, базары и парки аттракционов.
Гиганты и головастики на улицах Сан-Себастьяна
Каждый вечер свое искусство показывают пиротехники из разных стран Европы. С наступлением темноты
любители фейерверков заполняют пляж и набережную. Чтобы занять удобное место на пляже, зрители
приходят загодя, прихватив складные стулья, закуски и шампанское. А после сорокаминутного фейерверка
(один другого красочнее!) народ устремляется в старый город, чтобы продолжить веселье.
Про ФЕЙЕРВЕРКИ САН-СЕБАСТЬЯНА я уже рассказывала.
Флейтист в баскском берете
Сегодня я приглашаю вас посмотреть на шествия "гигантов" (gigantes) и карликов, буквально -
большеголовых, "головастиков" (cabezudos). По-баскски они, конечно, называются
совсем по-другому: erraldoi eta buruhandiak. Гигантов и головастиков вы можете увидеть
не только в Стране Басков, но здесь во всем ощущается национальный колорит.
Шествие гигантов
Трёхметровые куклы - "гиганты" ежедневно шествуют в сопровождении оркестра через центр
города. То и дело они останавливаются и под звуки народных песен (конечно же, на баскском языке!)
танцуют баскские танцы.
Народный танец в исполнении гигантов
Толпа подхватывает баскскую песню
"Типажи" гигантов Сан-Себастьяна - крестьяне в баскских народных костюмах, простые горожане, важные господа
и дамы, солдат, священник (?), исторические и литературные персонажи. Головы гигантов с большим искусством
сделаны из папье-маше, руки - гипсовые, красивые костюмы скрывают деревянный или легкий металлический
каркас. Под широкой длинной юбкой гиганта располагается "носильщик", который управляет куклой. Он видит
мир через кружевное "окошко", вшитое в переднюю часть юбки. Заставить гиганта плавно двигаться и танцевать -
особое искусство.
Танцующие гиганты
Пока публика танцует и поет вместе с гигантами, бойкие головастики в масках над всеми потешаются. Головастиком стать проще, чем гигантом, - на голову надевают маску из папье-маше, и головастик готов. Раскрытый рот маски находится как раз на уровне человеческих глаз. Одной рукой головастик поддерживает маску, в другой держит "воздушный шар" из свиного мочевого пузыря (совсем как на карнавале в Шварцвальде!) или хлыст. Головастики гоняются за своими "жертвами" (чаще всего молодыми девушками) и "пугают" их - с силой бьют пузырями и хлыстами о землю. И гигантов, и головастиков обслуживают, сменяя друг друга, молодые ребята в белых рубашках и синих шейных платках.
Головастики готовятся к выходу на улицы города
Хулишан-головастик ищет, кого бы испугать
Маски головастиков хранить несложно, а где же обитают гиганты, когда уходят с городских улиц? В музее
культуры басков, бывшем монастыре Сан-Тельмо. Выстроившись в ряд, гиганты стоят в галерее внутреннего
двора монастыря, ожидая, когда их выведут на улицы Сан-Себастьяна и они снова будут кружиться в танце
среди восторженной толпы.
Гиганты живут в галерее внутренннего двора монастыря Сан-Тельмо.
Обратите внимание на красиввые своды галереи
Обратите внимание, как мастерски вылеплены руки гигантов. Не спрашивайте меня,
почему гиганты держат связки пустышек - понятия не имею! )
Среди интереснейших событий "Большой недели" - выступления самодеятельных ансамблей с баскскими
танцами и песнями. Они совсем не похожи на испанские, не правда ли?
Танец
Танец
Песня