Werbung!!
noreen_mcalba hat die Community translating_ff gegründet, in der sie deutschsprachige Geschichten (Fanfiction wie Originale) ins Englische und englischsprachige ins Deutsche übersetzt.
Sicher ganz hilfreich für Leute, die des Englischen nicht mächtig sind (gibt es ja immer noch!), aber gerne die ein oder andere Fanfiction lesen würden: Einfach in der Community bei noreen_mcalba "bestellen", aber vorher bitte den Autoren fragen, ob es okay ist, dass seine Geschichte übersetzt wird. [Was allerdings für Leute, die kein Englisch können, aber einen ausschließlich englischsprechenden Autoren fragen müssen, sicher blöd sein dürfte *tropf*. Ich weiß nicht, wie sie es mit der Veröffentlichung dieser Übersetzungen handhabt: wenn der Kram nicht öffentlich zur Verfügung gestellt wird, müsste es eigentlich auch ohne Anfrage beim Autor okay sein.]
Es ist zum Anfragen nicht erforderlich Mitglied der Community zu sein, es ist auch nicht erforderlich, dass man überhaupt ein LJ besitzt.
Bitte diesen Link an Leute, die daran Interesse haben könnten, weitergeben! :)
~*~*~*~*~
short in English:
noreen_mcalba created the community translating_ff, were she translates requested German stories (fanfiction and originals!) into English and English stories into German.
Perhaps not really interesting for the English speaking people out there, since there aren't many fanfics in German, but perhaps for the people that (still) don't speak English. (Which shouldn't be that many, but I know these people exist. o.O;)
Sicher ganz hilfreich für Leute, die des Englischen nicht mächtig sind (gibt es ja immer noch!), aber gerne die ein oder andere Fanfiction lesen würden: Einfach in der Community bei noreen_mcalba "bestellen", aber vorher bitte den Autoren fragen, ob es okay ist, dass seine Geschichte übersetzt wird. [Was allerdings für Leute, die kein Englisch können, aber einen ausschließlich englischsprechenden Autoren fragen müssen, sicher blöd sein dürfte *tropf*. Ich weiß nicht, wie sie es mit der Veröffentlichung dieser Übersetzungen handhabt: wenn der Kram nicht öffentlich zur Verfügung gestellt wird, müsste es eigentlich auch ohne Anfrage beim Autor okay sein.]
Es ist zum Anfragen nicht erforderlich Mitglied der Community zu sein, es ist auch nicht erforderlich, dass man überhaupt ein LJ besitzt.
Bitte diesen Link an Leute, die daran Interesse haben könnten, weitergeben! :)
~*~*~*~*~
short in English:
noreen_mcalba created the community translating_ff, were she translates requested German stories (fanfiction and originals!) into English and English stories into German.
Perhaps not really interesting for the English speaking people out there, since there aren't many fanfics in German, but perhaps for the people that (still) don't speak English. (Which shouldn't be that many, but I know these people exist. o.O;)