Машина банкира из фильма "Брат-2"

[escapistus]

Comments

[predvaritelno]

"блистательный "Хорх", например, победители и вовсе после войны заставили сменить имя. И теперь первая машина Третьего Рейха и любимая марка фюрера со звучным названием выступает под безликим латинским прозвищем "Ауди" - "еду"."

это не вполне так.

[escapistus]

Да, еще он любил майбахи, но предпочтение отдавал таки хорхам.

[predvaritelno]

я не про то, собственно. хорьх не переименовывали в ауди - там была группа компаний, в т.ч. хорьх и ауди. в оконцовке из группы осталась одна. и ауди не "еду", а "слушаю"

[escapistus]

Да, действительно, вы правы. Ауди - перевод Хорьх с немецкого на латинский. Тодько не "слущаю", а "слушай". как призыв.