Писал я тут недавно о «трудностях перевода».
А точнее о трудностях транслитерации. С русского на нерусский. Про одну русскую песенку, чей текст, для собственного потребления, был весьма причудливо перадан условными «арапами и индусами» латинскими буквами. (
Ссылочка) Русского они не разумеют, а песенку спеть охота
(
Read more... )