Potato 2012 September Group Interview - Koki Ueda Junnosuke Page 1
Potato 2012 September Group Interview - Koki Ueda Junnosuke Page 1
Translated by erobaba Scanned by tanaka_kyoudai
“A spicy overnighter spent with a dog lover…!?”
Tanaka Koki: Do you have some kind of spicy happening that’s occurred recently?
Ueda Tatsuya: Taguchi, didn’t you go to Korea for fun?
Taguchi Junnosuke: Yeah. When I went to this massage shop, the person who was in change spoke to me in Japanese right off the back, but it seemed like that person knew that I was studying Korean so he/she let me switch back and forth from Japanese to Korean, it was interesting.
Tanaka: That’s great. What about Ueda?
Ueda: As for me, a dog that I had been taking care of came to my house for the first time in a long time, he was super playful, I became unable to move after it sat on my face (Ha).
Tanaka: That’s one meaning of a spicy evening (Ha). Besides that there is a kid (Ueda’s dog) that is really cute.
Ueda: Yes, so cute ❤↗
Tanaka: I wish I had one. If you end up not needing it anymore give it to me.
Ueda: It’s not a thing! (Ha)
Taguchi: So your dog is still at home right now?
Ueda: Nah, yesterday he went home together with his parents (Ha). I was told to give it back because they’re going to enter him in a contest.
Tanaka: There’s nothing you can do about it because Ueda is spoiled rich kid. So of course even your dog is going to enter in a contest.
Ueda: I guess so…
Tanaka: I answered him all bluntly (Ha).
Taguchi: Koki? Did something happen?
Tanaka: The other day, since I wasn’t going to be able to eat liver sashimi after too much time passed, I called 16 shops but all of them told me, “You have to wait 3 hrs.”
Translated by erobaba Scanned by tanaka_kyoudai
“A spicy overnighter spent with a dog lover…!?”
Tanaka Koki: Do you have some kind of spicy happening that’s occurred recently?
Ueda Tatsuya: Taguchi, didn’t you go to Korea for fun?
Taguchi Junnosuke: Yeah. When I went to this massage shop, the person who was in change spoke to me in Japanese right off the back, but it seemed like that person knew that I was studying Korean so he/she let me switch back and forth from Japanese to Korean, it was interesting.
Tanaka: That’s great. What about Ueda?
Ueda: As for me, a dog that I had been taking care of came to my house for the first time in a long time, he was super playful, I became unable to move after it sat on my face (Ha).
Tanaka: That’s one meaning of a spicy evening (Ha). Besides that there is a kid (Ueda’s dog) that is really cute.
Ueda: Yes, so cute ❤↗
Tanaka: I wish I had one. If you end up not needing it anymore give it to me.
Ueda: It’s not a thing! (Ha)
Taguchi: So your dog is still at home right now?
Ueda: Nah, yesterday he went home together with his parents (Ha). I was told to give it back because they’re going to enter him in a contest.
Tanaka: There’s nothing you can do about it because Ueda is spoiled rich kid. So of course even your dog is going to enter in a contest.
Ueda: I guess so…
Tanaka: I answered him all bluntly (Ha).
Taguchi: Koki? Did something happen?
Tanaka: The other day, since I wasn’t going to be able to eat liver sashimi after too much time passed, I called 16 shops but all of them told me, “You have to wait 3 hrs.”