Сближенья
Слушаю Hesperion и одновременно перевожу из Честертона. Внезапно они совпадают: средневековая музыка, прохладная и прозрачная, как честертоновская строка, и честертоновская строка, радостная и здравая, как средневековая музыка. Что неудивительно: "Кроткий Лев" как назвал его один из современников, больше других эпох любил средневековье -- за здравость и радость, за "медное, зеленое и голубое". И за то, что средневековье не знало розового цвета.