Барышня и миссионер

[ermsworth]

Поздний, холодный полдень. Еду в Рахманиновский зал, на концерт памяти Монсеррат Фигерос, где будет играть на барочной арфе Эндрю Лоуренс-Кинг, дудеть в старинные дудки Alta Capella и петь замечательная alpamare По выходным народу в метро немного. На платформе появляются двое   -- очаровательная барышня в хиджабе,  рядом с ней топчется кургузый, упитанный

Comments

[alpamare]

Вот я добралась до сети.
Света, я очень рада, что тебе удалось спасти барышню.
Вполне себе Монтсерратский поступок. Она бы порадовалась. :)

[ermsworth]

:)) Вы уже прилетели? Как же вовремя отсюда смылись -- сегодня -16, и сама жизнь мерзнет.

[alpamare]

Да, прилетели!

А с тебя перевод. :)

Мороз очень люблю. Тут дождь и слякоть, противная такая погода, серое небо. В горах, надеюсь, будет солнышко.

[ermsworth]

Про перевод - "и грех мой всегда предо мной".. Лучше слякоть, а у меня хвост мерзнет, нос мерзнет....

[alpamare]

Ну, мне же больше попросить сейчас некого.
Сделай, пожалуйста! Там же дело в не понимании текста, а в верстке титров. Там буковки нужны.
Тем более, что ye gentle spirits уже не надо переводить.