Ханука - Осип Мандельштам
В еврейском сознании "Книга Йеудит" ассоциируется с Ханукой, а указания на ассирийцев и Навуходоно́сора (который вообще был вавилонянин!) это конспирация, а Олоферн это Никанор. Поэтому упоминания подвига Йеудит это часть прославления победы над греками. К праздничным пиютам, которые поют после зажигания свечей, можно добавить и стихотворение Осипа Мандельштама "Футбол", где вратарь гордо играющий с отбитым мячом сравнивается с Йеудит, попирающей голову Олоферна. Из нескольких вариантов стихотворения, мы выбрали наиболее удачный, на наш взгляд:
ФУТБОЛ
Рассеен утренник тяжелый,
На босу ногу день пришел,
А на дворе военной школы
Играют мальчики в футбол.
Телохранитель был отравлен...
В неравной битве изнемог,
Обезображен, обесславлен
Футбола толстокожий бог.
И с легкостью тяжеловеса
Удары отбивал боксер:
О, беззащитная завеса,
Неохраняемый шатер!..
Должно быть, так толпа сгрудилась,
Когда, мучительно-жива,
Не допив кубка, покатилась
К ногам тупая голова.
Неизъяснимо лицемерно -
Не так ли кончиком ноги
Над теплым трупом Олоферна
Юдифь глумилась и враги?
1913