Про названия "Котёл Господень" и "Белые кречеты"
Задали вопрос. Отвечаю.
«Котёл Господень» - название возникло из текста пророка Иезекииля.
Повелел Господь поставить котёл и сложить в него кости и мясо, и кипятить, чтобы очистить всё от яда. «…В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты всё нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою». (Так в Синодальном переводе.)
События тех мятежных десятилетий - как кипение котла в преддверии Конца Света. Он должен кипеть, пока не утолится ярость Господня.
«Белые кречеты» - название второго романа связано с письмом Аристотеля Фиораванти своему покровителю в Италию. Исследователи пишут о том, что белые кречеты - это птицы для охоты, которых очень ценили в Европе, и что Аристотель хорошо разбирался в птицах, то есть воспринимают текст буквально.
Я показываю, что письмо Аристотеля в Европу - не о птицах. В нём иносказательно говорится об Иване III и его сыне, дескать, они пока ещё не до конца белые, но через несколько линек станут настоящими хищными птицами. Фиораванти, общавшийся с разными владетельными персонами Европы, знал в этом толк. Сам текст письма дан в романе.
«Котёл Господень» - название возникло из текста пророка Иезекииля.
Повелел Господь поставить котёл и сложить в него кости и мясо, и кипятить, чтобы очистить всё от яда. «…В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты всё нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою». (Так в Синодальном переводе.)
События тех мятежных десятилетий - как кипение котла в преддверии Конца Света. Он должен кипеть, пока не утолится ярость Господня.
«Белые кречеты» - название второго романа связано с письмом Аристотеля Фиораванти своему покровителю в Италию. Исследователи пишут о том, что белые кречеты - это птицы для охоты, которых очень ценили в Европе, и что Аристотель хорошо разбирался в птицах, то есть воспринимают текст буквально.
Я показываю, что письмо Аристотеля в Европу - не о птицах. В нём иносказательно говорится об Иване III и его сыне, дескать, они пока ещё не до конца белые, но через несколько линек станут настоящими хищными птицами. Фиораванти, общавшийся с разными владетельными персонами Европы, знал в этом толк. Сам текст письма дан в романе.