Век живи

[eregwen]

Самые удивительные открытия совершаются ночью. Например, оказывается, что в древнеанглийском слове (имени) Deor "eo" - это дифтонг. И как это читать, спрашивается? А я всё "Деор" и "Деор"..

Comments

[ermenengilda]

Тогда "Дйор" какой-то получается. Потому что представить себе в этом положении "о" полугласной мне не хватает воображения...

[eregwen]

Вот и я страдаю, пытаясь себе это представить..

[osting]

Если "о" неслоговое, то это как в "Eowyn" получается...

[eregwen]

Там хоть начало слова, а тут "д" сперва. Язык ломается пополам. :)

[tuganbaev]

типа Дьёр

[hyalma]

А восходящий или нисходящий? По моим представлениям, должен быть нисходящий, т.е. ударение на e. По-моему, это нестрашно... Ничем не хуже, скажем, аe в Maedhros.

[eregwen]

В нашем учебнике не сказано..

[edricson]

Нисходящий-нисходящий. На самом деле никто толком не знает, как это на самом-то деле нпроизносилось, не слышали же :).

[helce]

Ну, а как же в чешском половина согласных произносится, как гласные? ;) Тоже кажется непроизносимым, а ничего, справляются. Какое-нибудь "Брно" - двусложное на самом деле слово. Я пыталась вытянуть из Анджея, как он это произносит, у меня получается что-то вроде "бырно". ;)
А Деор у меня при быстром произнесении больше всего похожим на "девр" выходит.

[anariel_rowen]

??? Так и читается - эо. Никого же не убивает дифтонг [au] в слове cow, состоящихй из двух хзвуков? Двузвучность - это свойоство дифтонга, и одной его частью звук j совершенно быть не обязан. Опять же, можно посмотреть, как название соответствующего стиха передано по-русски. А называется оно "Деор".

Спасибо!

[eregwen]

Ага, я смотрела, "Деор". Но некоторые и "Йовин" пишут..