(Untitled)

[eregwen]

Читаю найденный в сети "Словарь моды XIX века".

Капóт - capote (от франц.) - плащ с костюмом, солдатская шинель

Comments

[sverb]

Мда... Типа, и что же такое капотна самом деле? Интересный вопрос... По этим определениям так просто не скажешь. Если я ничего не путаю, все-таки верхняя одежда. Память, оставшаяся от "Войны и мира"

[sverb]

Пробелзабыла...

[eregwen]

Капот в качестве домашней одежды довольно часто встречается в литературе. Но вот в качестве головного убора.. Не припомню.

[sverb]

Да, капот как головной убор - это сила :)

[erlikh]

Если ты посмотришь просто тольковый словарь французского, то там сущ. capote это и шинель, и медицинский халат, и плащ с капюшоном и некая женская шляпка (без подробностей), и разумеется защитный кожух и, откидной верх у автомобиля, ... в общем, всё быстроскидывающееся/откидывающееся можно называть капотом:)

[eregwen]

Саш, в том-то и дело, что шляпка эта совершенно не походит на капор. А описанное - походит.

Смотрела я, не Фасмера только, а Черных. Там про шляпку вообще ни слова. :)