Leave a comment

hiilda October 11 2015, 11:20:55 UTC
Мне особенно понравился перечень предметов, подвешенных к поясу. Копоушка! И пинцет, опять же - он-то для чего?
И еще интересно про сам разговорник. Предполагалось, что дама - англичанка, а служанка - француженка? Тогда получается, что соответствующая мода не умирала веками. Еще в романах Агаты Кристи упоминается, что богатой даме пристало иметь элегантную французскую горничную))

Reply

eregwen October 11 2015, 11:25:41 UTC
Всё, что касалось этого эпизода, я пересказала. :) Франция пока ещё не законодатель моды, совсем скоро станет - но пока ещё не. Подозреваю, что вовсе не обязательно эти дама и горничная из разных стран, просто соответствующая лексика нужна. :)

Reply

(The comment has been removed)

eregwen October 11 2015, 16:16:44 UTC
Угу. Но пояс могли носить и без этих разных разностей.

Reply

(The comment has been removed)

eregwen October 11 2015, 17:10:16 UTC
Пуговки ещё не такие крошечные и перчатки не такие узкие, чтобы нужны были крючки. :)

Reply

(The comment has been removed)

eregwen October 11 2015, 17:23:35 UTC
Горшки-то были в спальнях, и специальная комната в доме тоже была, но вот больше подобностей не знаю. :)

Reply

jktumir October 11 2015, 16:00:39 UTC
Извмняюсь за вторжение, но пинцет нужен был для вытаскивания клещей.

Reply

hiilda October 11 2015, 16:10:15 UTC
Спасибо! Это прелестно! В смысле, прелестно, что вытаскивание клещей, так же как и чистка ушей, считалось занятием, которому надо предаваться прямо без отрыва от светской жизни, а не у себя в уборной.

Reply


Leave a comment

Up