Рынок фей

[eregwen]

В журнале 1861 г. встретилась баллада о феечках и наивной Гретхен. :) Перевод с немецкого Л.Мей.

Поверьте, что в наше корыстное время,
И в наш положительный век,
Красавицы-феи промышленность ценят
Не менее, чем человек.

Поверьте, что им уж давно надоело

Comments

[pereille]

Да это ж прямо Goblin Market! :-)))

[eregwen]

Угу. :)

[gimli_m]

Я думаю, что автор просто прочитал оригинал, и сделал более скромный и милый вариант.
(Оригинал совсем не так прост :)

[ext_2842877]

"Рынок" был опубликован в 1862 году. Похоже, легенды о fairy favours тогды многих волновали...

[alla_hobbit]

Вот! Ровно то же самое хотела написать! ;))