Dalszövegfordítások
"Times New Roman";mso-fareast-language:HU">Ismét megrontottam az ékes japánus nyelvet... Ezek szigorúan amatőr fordítások, szóval senki se vegyen rájuk mérget!! (A két fordítás külön postban van, a kettő együtt túl hosszú.)
sleepy.ab - unknown
Eddig is ez a szám volt az egyik kedvencem a paratroop albumról, de most, hogy már nagyjából tudom, hogy miről szól, még jobban megszerettem. Nagyon szomorú, nagyon vágyakozó. Egyenesen szívbemarkoló. A dalt teles egészében hallva pedig könnyen elsírhatja magát az ember. Komolyan.
mso-bidi-font-family:"> MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
HU">夢を見ていた 同じ景色
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Yume wo miteita, onaji keshiki
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Álmot láttam, ugyanazt a tájat
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">終わりのない迷路を あてもなく 歩きつづける
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Owari no nai meiro wo atemonaku aruki tsuzukeru
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Céltalanul jártam a végeláthatatlan labirintust
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">今日が始まり 昨日が終わる
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Kyou ga hajimari, kinou ga owaru
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Ma valami elkezdődik, a tegnap véget ér
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">いつも同じ誰かを 探しては 明日をためらう
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Itsumo onaji dareka wo sagashite wa asu wo tamerau
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Amíg szüntelen ugyanazt a valakit keresem, félek a holnapba lépni
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">息をすること 羨むこと すべて
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Iki wo suru koto, urayamu koto, subete
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Jó lenne, ha egyszer majd megoszthatnám valakivel minden lélegzetem, minden irigy vágyam
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">見つめ合うこと 傷つけること いつか 分け合えれたらいいな
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Mitsumeau koto, kizutsukeru koto"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU"> Calibri;mso-fareast-language:HU">itsukamso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:
HU"> MS Gothic";
mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:
HU">wakeaeretara ii na
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">S hogy milyen egymásra nézni és milyen szenvedni
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">いくつもの夜 振り返れば
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Ikutsumono yoru furikaereba
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Ha több éjszakán néznék hátra
mso-bidi-font-family:"> MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
HU">遠くで名を呼ぶ声 思い出し 歩きはじめる
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Tooku de na wo yobu koe"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU"> Calibri;mso-fareast-language:HU">omoidashimso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:
HU"> mso-fareast-font-family:"> MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:HU">aruki hajimeru
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Emlékeznék a nevemet kiáltó távoli hangra, s továbbmehetnék
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">求め合うこと 嘘つくこと すべて
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Motomeau koto"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU">, "> MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU">usotsuku kotomso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:
HU">, MS Gothic";
mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:
HU">subete
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Jó lenne, ha megbocsátanák, amikor követelőztem, minden hazug szavam
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">あきらめること 疑うこと みんな 許し合えてたらいいな
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Akirameru koto,"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU"> Calibri;mso-fareast-language:HU">utagau koto minna"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU"> Calibri;mso-fareast-language:HU">yurushiaetetara ii na
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">S azt is, ha fel akartam adni vagy hitetlen voltam
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">巡り会う者 産まれる者の すべて
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Meguriau mono"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU">, umareru mono no subete
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-fareast-language:HU">Jó lenne, ha egyszer rátalálnék arra az emberre
"MS Gothic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">慈しむこと 見守ることを いつか 見つけられたらいいmso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:HU">な
mso-fareast-font-family:"MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Itsukushimu koto"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU">, Calibri;mso-fareast-language:HU">mimamoru koto womso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:
HU"> mso-fareast-font-family:"> MS Gothic";mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:HU">itsuka"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:HU"> Calibri;mso-fareast-language:HU">mitsukeraretara ii na
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:HU">Akit szerethetek s akivel törődhetek