Снова «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», С.Кларк
Я так долго жаловалась на книжку, что было бы нечестно не написать, что в целом она оказалась гораздо лучше, чем можно было ожидать вначале.
Если кратко резюмировать, то если вы захотите потратить время на прочтение 600 страниц тяжеловесного вступления с многочисленными сюжетными линиями, то на последних 400 страницах вы будете получать удовольствие от увлекательнейшей сказочки, от которой к концу, к счастью, отвалилось все ненужное, прилипшее на первых 600 страницах. Может быть еще и потому, что я перестала отвлекаться на пространные комментарии.
Дело в том, что писательница, старательно работавшая над книгой 10 лет, видимо, решила, что максимальная детализация сделает картину параллельной реальности и историческую мистификацию предельно достоверной. Но на мой взгляд, лес получился настолько густой, что за ветками примерно полкниги не видно деревьев.
Вообще, понимаю критиков. Из-за очень удачной - хотя и довольно предсказуемой концовки - послевкусие от "Д.С. и мистера Н." остается отменное. Стиль и стилизация отличные. Владение материалом и «эпохой» почувствует даже такой неискушенный в английской истории человек, как я.
Так что решайте сами, читать или не читать. На русский она переведена хорошо (хотя у меня и есть несколько пристрастных соображений).