Советы для французов. Отопление

Feb 05, 2012 20:55


Довелось мне тут переводить предварительный договор купли-продажи квартиры. В нем одна часть посвящена советам будущему владельцу, как лучше отапливать помещение, чтобы сэкономить деньги электроэнергию и минимизировать выброс в атмосферу парниковых газов. Квартира находится во Франции, перевод с французского.

Отопление )

традиции, французы такие французы!

Leave a comment

Comments 66

marisvet February 5 2012, 20:02:48 UTC
У меня в Петербуге, так постоянно муж делает. За окном - 24, он выключил все батареи и затопил камин. Сказал - очень комфортно.(((

Reply

entre_2_mondes February 6 2012, 18:22:57 UTC
Хм... Может, он таким образом пытался привлечь ваше внимание?;-) Показать свою неординарность?)

Reply


mica68 February 5 2012, 20:29:01 UTC
И да, не забывайте при кипячении накрывать крышкой кастрюлю - это уменьшает потребление электроэнергии на 0,5% ! :))))

Reply

entre_2_mondes February 6 2012, 18:25:19 UTC
А я-то думаю, чё Арно ходит крышками гремит? Оказывается, дело в 0,5%! Надо сказать, что я его раскусила)

Reply


big_lazy February 5 2012, 20:36:34 UTC
Странный Вы народ таксисты.… это не только французы, это вся европа, так живет. И в самом деле снижение тампературы на 1 градус может привести к серьезной экономии. А когда уезжаешь, то есть таймеры который можно запрограммировать на включение.
М
И все это лучше чем регулировать температуру форточкой

Reply

entre_2_mondes February 6 2012, 18:26:56 UTC
Да я вроде бы и не говорила, что только французы...
А вообще, мне и форточкой регулировать нравится)

Reply

big_lazy February 6 2012, 18:31:48 UTC
Ага так моя бывшая курица жена тепло регулировала. Термостат на +24 и свежий воздух. С открытым окном при -20. И при этом ныла, что нифига свет не выключаем- экономить надо.

Reply


la_dy_ashley February 5 2012, 20:45:30 UTC
Мой отец делает то же самое на даче, где отопление "своё", а не централизованное - уезжая, ставит на слабый режим и отключает пару-тройку батарей. Экономия действительно заметная. Нагревается обратно дом довольно быстро. Но речь идет о том, чтобы уехать в город на два-три дня. Так издеваться над собой ежедневно - это надо быть европейцем :)

Здесь в Штатах в домах в контрактах аренды у некоторых написано, что запрещено открывать окна, если работает отопление. Законопослушная коллега-китаянка страдает от спертого воздуха, но не проветривает (!). А вот мне плевать на правила, я не могу спать с закрытым окном. Голова взрывается сразу.

Reply

alimadore February 5 2012, 21:02:41 UTC
Да? Пойду почитаю свой контракт аренды...)

Reply

la_dy_ashley February 6 2012, 03:13:22 UTC
Вдруг чего нового узнаете? :)

Reply

entre_2_mondes February 6 2012, 18:31:12 UTC
Вряд ли она страдает, ей просто холодно:-)
А еще мне нравится, некоторые камин полдня топят, а потом скажут: "Ой, что-то пахнет нехорошо" и окно открывают... минут на десять, запах выветрить. А потом еще полдня топят, так как натопленное за те десять минут всё улетучивается)) Вместе с деньгами за дрова.

Reply


alimadore February 5 2012, 20:46:10 UTC
Я прочитала и поняла, что я совершенно не француз - я умудряюсь перед уходом из дома открыть окна для проветривания, при этом забыв выключить печку, которая в бешеном ритме весь день вдувает горячий воздух в квартиру, в которую с другой стороны непрерывно вдувается холодный воздух с улицы. Но в целом, если закрыть глаза на растраченную электроэнергию, в результате подобного головотяпства убиваются 2 зайца - квартира проветрена, и вместе с тем в ней тепло:)

Reply

angevine_russe February 5 2012, 23:47:14 UTC
Моя русская приятельница во Франции (среднего достатка)после переезда из квартиры с центральным отоплением (редко но бывает тут такое) в свой дом, почти год выплачивала долги за газ и электричества после первой зимы. Топила от души по-русски, открывала окна... Теперь как все - экономит.

Reply


Leave a comment

Up