Довелось мне тут переводить предварительный договор купли-продажи квартиры. В нем одна часть посвящена советам будущему владельцу, как лучше отапливать помещение, чтобы сэкономить деньги электроэнергию и минимизировать выброс в атмосферу парниковых газов. Квартира находится во Франции, перевод с французского.
(
Отопление )
Comments 66
Reply
Reply
Reply
Reply
М
И все это лучше чем регулировать температуру форточкой
Reply
А вообще, мне и форточкой регулировать нравится)
Reply
Reply
Здесь в Штатах в домах в контрактах аренды у некоторых написано, что запрещено открывать окна, если работает отопление. Законопослушная коллега-китаянка страдает от спертого воздуха, но не проветривает (!). А вот мне плевать на правила, я не могу спать с закрытым окном. Голова взрывается сразу.
Reply
Reply
Reply
А еще мне нравится, некоторые камин полдня топят, а потом скажут: "Ой, что-то пахнет нехорошо" и окно открывают... минут на десять, запах выветрить. А потом еще полдня топят, так как натопленное за те десять минут всё улетучивается)) Вместе с деньгами за дрова.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment