От сессии до сессии живут студенты весело...
Вчера в Париже состоялась всеобщая манифестация против реформы образования. Этому предшествовали описанные ранее события (см. http://www.liveinternet.ru/users/lasana/post96146635): общие собрания на факультетах и их постановления: закрыть университеты для занятий и вести организованную борьбу против проекта закона, проводя уличные манифестации.
Университеты действительно закрыты уже две недели. У входа в корпус Мальзерба висит огромная растяжка: «С 9 февраля 2009 года университет Пари IV Сорбонна бастует против реформы университетов». Двери университета открыты только для проведения митингов и только до 12 часов, потом из здания всех выгоняют. Некоторые преподаватели умудряются провести занятия с немногочисленными студентами в своих рабочих кабинетах. В основном это преподаватели, которым осталось недалеко до пенсии - они хотят доработать оставшиеся годы тихо и мирно, руководствуясь принципом «После нас хоть потоп». Учитывая специфику нового закона, действительно равнодушных к нему людей очень немного.
Манифестация началась в 15 часов на площади Италии (place d'Italie). Сначала туда стеклись полицейские наряды, а потом и сами манифестанты: преподаватели-научные работники, студенты, обслуживающий персонал университетов, учащиеся и преподаватели лицеев. Все скучковались, согласно своим учебным заведениям, облачились в манифестантскую одежду, подняли плакаты, развернули транспаранты и двинулись в путь. Впереди колонны бастующих ехали несколько машин с надписью «Жандармерия», за ними шли несколько полицейских нарядов по 10-15 человек каждый, а на почтительном расстоянии от них - основная масса манифестантов.
Многие бастующие так от души раскрасили свои лица и облачились в такие странные одеяния, что глядя на них, становилось понятно - на карнавал в Рио можно уже не ехать. Была группа бастующих в белых халатах с табличками на спине «проект Пекрес = опасность» или «преподавание + научные работы = будущее», и в желтых балахонах с транспарантом «Казнь университетов».
Несколько человек облачились в один огромный красный балахон а-ля драконье тело и бегали паровозиком за драконьей головой, сооруженной из продуктовой коляски, покрытой зеленой тканью, с нарисованными на ней глазами и зубами. Двое студентов несли на плечах на двух перекладинах какое-то чудовище на золотом троне, с огромными пурпурными губищами и символом евро в руках. Возможно, так студенты представили Валери Пекрес. Чуть дальше тащили картонного Саркози в черном костюме, полосатых носках и синем галстуке в цветочек. Неподалеку от него - плакат: «(нас) поимели, как Николя поимел Карлу». Многие несли разноцветные воздушные шарики и надутые, как коровье вымя, перчатки. А впереди всего шествия плыл наполненный гелием огромный белый шар с надписью «Государственные научные исследования и высшее образование».
Процессия двинулась от площади Италии по авеню Гобеленов, затем бульвару Пор-Руаяль и Монпарнас в направлении башни Монпарнас. По пути шествия манифестантов продавцы спешно убирали с улицы товар и заносили его вовнутрь, после чего закрывали свои бутики и лавочки. Репортеры состязались в искусстве городского скалолазания, взбираясь ради хороших снимков на мусорные баки, почтовые ящики и крыши уличных остановок, а один умудрился залезть даже на светофор.
Манифестанты повернули на бульвар Распай и дошли по нему до площади Корбюзье, где оказались блокированы полицией со всех сторон, кроме той, откуда пришли. Говорят, что полиция преградила им путь к зданию Министерства финансов и Национальной ассамблеи, чтобы они невзначай не закидали оные посторонними предметами. Но манифестанты и не думали ломиться: некоторые чуть ли не сразу стали сворачивать свои флаги и транспаранты, другие еще вовсю пели и кричали, третьи - плясали под звуки каких-то бубнов или барабанов - в общем, каждый самовыражался как мог, а хвост манифестации тащился все еще далеко позади.
Особого внимания заслуживают тексты некоторых плакатов. Их очень трудно переводить, так как они основаны на игре слов или омонимии. Вот романтический плакат: «Rêve générale» - всеобщая мечта, производное от «grève générale» - всеобщая забастовка.
Следующий плакат - игра слов, основанная на франко-английской омонимии fac-fuck: «I fac you» (fac - фр. сокр. faculté : «факультет»), рядом плакат «Пекрес, вот доказательство нашей любви!» и чуть дальше вправо: «Пекрес, твои университеты в заднице!»
Далее: «Pecresse, fac off» - та же игра слов «fac-fuck».
К пословице: «Qui cherche trouve» - «кто ищет, тот всегда найдет» добавлено два слова, что полностью изменило смысл: «qui nous cherche nous trouve» - «Кто нарывается - нарвется!»
Учитывая общее недовольство масс в последние недели и месяцы, можно предположить, что кто-то точно нарвется. Это лишь вопрос времени.
Университеты действительно закрыты уже две недели. У входа в корпус Мальзерба висит огромная растяжка: «С 9 февраля 2009 года университет Пари IV Сорбонна бастует против реформы университетов». Двери университета открыты только для проведения митингов и только до 12 часов, потом из здания всех выгоняют. Некоторые преподаватели умудряются провести занятия с немногочисленными студентами в своих рабочих кабинетах. В основном это преподаватели, которым осталось недалеко до пенсии - они хотят доработать оставшиеся годы тихо и мирно, руководствуясь принципом «После нас хоть потоп». Учитывая специфику нового закона, действительно равнодушных к нему людей очень немного.
Манифестация началась в 15 часов на площади Италии (place d'Italie). Сначала туда стеклись полицейские наряды, а потом и сами манифестанты: преподаватели-научные работники, студенты, обслуживающий персонал университетов, учащиеся и преподаватели лицеев. Все скучковались, согласно своим учебным заведениям, облачились в манифестантскую одежду, подняли плакаты, развернули транспаранты и двинулись в путь. Впереди колонны бастующих ехали несколько машин с надписью «Жандармерия», за ними шли несколько полицейских нарядов по 10-15 человек каждый, а на почтительном расстоянии от них - основная масса манифестантов.
Многие бастующие так от души раскрасили свои лица и облачились в такие странные одеяния, что глядя на них, становилось понятно - на карнавал в Рио можно уже не ехать. Была группа бастующих в белых халатах с табличками на спине «проект Пекрес = опасность» или «преподавание + научные работы = будущее», и в желтых балахонах с транспарантом «Казнь университетов».
Несколько человек облачились в один огромный красный балахон а-ля драконье тело и бегали паровозиком за драконьей головой, сооруженной из продуктовой коляски, покрытой зеленой тканью, с нарисованными на ней глазами и зубами. Двое студентов несли на плечах на двух перекладинах какое-то чудовище на золотом троне, с огромными пурпурными губищами и символом евро в руках. Возможно, так студенты представили Валери Пекрес. Чуть дальше тащили картонного Саркози в черном костюме, полосатых носках и синем галстуке в цветочек. Неподалеку от него - плакат: «(нас) поимели, как Николя поимел Карлу». Многие несли разноцветные воздушные шарики и надутые, как коровье вымя, перчатки. А впереди всего шествия плыл наполненный гелием огромный белый шар с надписью «Государственные научные исследования и высшее образование».
Процессия двинулась от площади Италии по авеню Гобеленов, затем бульвару Пор-Руаяль и Монпарнас в направлении башни Монпарнас. По пути шествия манифестантов продавцы спешно убирали с улицы товар и заносили его вовнутрь, после чего закрывали свои бутики и лавочки. Репортеры состязались в искусстве городского скалолазания, взбираясь ради хороших снимков на мусорные баки, почтовые ящики и крыши уличных остановок, а один умудрился залезть даже на светофор.
Манифестанты повернули на бульвар Распай и дошли по нему до площади Корбюзье, где оказались блокированы полицией со всех сторон, кроме той, откуда пришли. Говорят, что полиция преградила им путь к зданию Министерства финансов и Национальной ассамблеи, чтобы они невзначай не закидали оные посторонними предметами. Но манифестанты и не думали ломиться: некоторые чуть ли не сразу стали сворачивать свои флаги и транспаранты, другие еще вовсю пели и кричали, третьи - плясали под звуки каких-то бубнов или барабанов - в общем, каждый самовыражался как мог, а хвост манифестации тащился все еще далеко позади.
Особого внимания заслуживают тексты некоторых плакатов. Их очень трудно переводить, так как они основаны на игре слов или омонимии. Вот романтический плакат: «Rêve générale» - всеобщая мечта, производное от «grève générale» - всеобщая забастовка.
Следующий плакат - игра слов, основанная на франко-английской омонимии fac-fuck: «I fac you» (fac - фр. сокр. faculté : «факультет»), рядом плакат «Пекрес, вот доказательство нашей любви!» и чуть дальше вправо: «Пекрес, твои университеты в заднице!»
Далее: «Pecresse, fac off» - та же игра слов «fac-fuck».
К пословице: «Qui cherche trouve» - «кто ищет, тот всегда найдет» добавлено два слова, что полностью изменило смысл: «qui nous cherche nous trouve» - «Кто нарывается - нарвется!»
Учитывая общее недовольство масс в последние недели и месяцы, можно предположить, что кто-то точно нарвется. Это лишь вопрос времени.