Пора начинать тренироваться, я щетаю....

[enter_pretty]

When I am an old woman I shall wear purple

Comments

[enter_pretty]

А мне я нравлюсь так:


Это шапочка кролика, у него ушки в разные стороны.

[glikery]

Чудо как хороша! :)

[enter_pretty]

Коле не показывай:)))

Коле не показывай:)))

[glikery]

(истерически ржод)

[notabler]

и мне очень нравишься! ) Перевод, кстати, прекрасно получился.

[enter_pretty]

Спасибо, Надюш! Я стала очень мало переводить - вдохновения нет. А тут вдруг захотелось:)

[persona_grata]

Шикарно выглядишь!

[enter_pretty]

Тьфу ты! Ты про стих напиши. Разделяешь такое настроение или нет?

(Фотка прошлогодняя)

[persona_grata]

Да я ж тебе уже написала) Теоретически очень даже разделяю, но боюсь... многого боюсь.
Я вот эту фразу, наверное, переделала бы:
=Но что если мне стоит начать тренироваться уже сейчас?=
Мне кажется, что тут разные конструкции немножко lumped together.
А лучше бы их разделить примерно так:
=Но, может, (мне) стоит начать тренироваться уже сейчас?
=А что если начать тренироваться уже сейчас?
If you know what I mean)

Теоретически очень даже разделяю, но боюсь...

[enter_pretty]

А я уже перестаю бояться:) На страхи времени мало остается:)

Да, надо подсократить строчку. Хотя бы из соображений ритма.