Раз в году. : ensam_sa

ensam_sa_va

Раз в году.

Aug 01, 2023 05:20

+ещё 1 год и + ещё одна песня, моя ровесница.
Красивая, о любви. Которая прожила вот уже 68 лет и дальше жить будет.

Only You (And You Alone)
Песня была написана американским автором песен, продюсером и аранжировщиком Баком Рамом.
Она была записана ещё 20 мая 1954 года для Federal Records, но так и не вышла. Потом была перезаписана уже в 1955 году.
Сингл вышел в июне 1955 года. В музыкальных чартах "Only You" считался самым успешным хитом 1955 года, занимая № 1 в США и оставаясь на первых позициях в течение семи недель, а также хитом № 5 в списках Поп-чартов, где находился в течение 30 недель песня стала мировым хитом. Из-за длинного названия песню часто сокращали до Only You.

0nly You
Only you can make all this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you

Oh, only you can do make all this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You're my dream come true, my one and only you

Oh oh, only you can do make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You're my dream come true, my one and only you.

Перевод песни Только ты
Только ты мне счастье можешь дать,
Только ты свет в страшной темноте,
Только ты и ты одна волнуешь трепетно меня,
Сердце полное любви, есть только ты.

Только ты меняешь всё во мне,
Правда в том,что ты моя судьба,
Руки мы свели и понял я, всю магию любви,
Мечты сбылись мои, ведь это только ты.

Только ты меняешь всё во мне,
Правда в том,что ты моя судьба
Руки мы свели и понял я, всю магию любви,
Мечты сбылись мои, ведь это только ты.

Очень часто исполнение этой песни ошибочно приписывают Элвису Пресли из-за похожей вокальной манеры первых исполнителей..
Неизвестно пел ли когда-либо на концертах Элвис эту песню, однако записей исполнения данной песни Элвисом Пресли нет и не было, на запись он её не пел!
Зато пели: Карел Готт, Луи Армстронг, Адриано Челентано, Ринго Старр и Джон Леннон (отдельно и вместе), Эдита Пьеха и многие другие. Пели на концертах, записывали на пластинки, использовали в фильмах, в оригинале на английском и в переводе на другие языки.

Некоторые версии пощу сегодня.

А первыми и наиболее известными исполнителями знаменитой мелодии о любви является группа "The Platters", сделавшая запись песни в 1955 году.