🌼 Midsommar 🌼
Праздник летнего солнцестояния в Швеции отмечают не по астрономическому календарю, а как когда-то шведский риксдаг постановил: нам астрономия не указ, нечего от работы в середине недели отлынивать, Midsommar наступает в субботу между 20 и 26 июня! Но народ всегда норовит побольше откусить, поэтому праздновать начинает в пятницу, часов в 14. Ну вот и я со всеми отмечу этот языческий, но самый-самый любимый праздник шведов. Уж очень они любят природу и тепло, и потанцевать, поесть и выпить в Midsommar на природе.
Я уже не один раз писала почему празднуют, как празднуют, о традициях и песнях и еде. Кто хочет, если не знает - у меня под тегом
i midsommartid.
Эта песня, что я пощу, считается летним гимном, является одним из самых известных и популярных, его обычно поют на школьных выпускных перед летними каникулами в шведских школах.
Гимн старинный, был напечатан в Шведском сборнике псалмов в 1695 году. Текст, предполагают некоторые исследователи, был написан в начале лета 1693 г. Исраэлем Колмодиным и впервые напечатан в июле 1694 г. под названием "Летнее стихотворение". Говорят, что автор должно быть, был вдохновлен прогулкой у источника Хангера на севере Готланда, когда, по воспоминаниям пастуха, он шел проповедовать в церковь Ганна. Однако некоторые гимнологи считают, что это миф и что текст берет свое начало в более старой, светской поэзии.
За эти годы текст меняли не один раз. Какой вариант этот, который пощу - я без понятия.
Мелодия же считается народной, известна с 1690-х годов.
Исполнение тоже есть в разных вариантах и стилях - от хорового под орган до хеви-металл Ultima Thule.
А я выбрала Малену Эрнман, оперную певицу и по совместительству мамочку Греточки нашей Тунберг. Не слышали ни разу? Ну так вот вам!)
Время цветов пришло
Пришло время цветов
С радостью и великолепием
Сладкое лето приближается
Когда растут трава и урожай.
С нежной и живой теплотой
Ко всему, что было мертво,
Солнечные лучи приближаются
И все возрождается.
Красивые цветочные луга
И благородные зерновые поля,
Луга, богатые травами
И зеленые деревья рощи,
Они напомнят нам
О богатстве Божьей доброты,
Чтобы мы могли приблизиться к ней
И ощутить ее.
Благослови урожай этого года
Это ты поливаешь нашу землю.
Чтоб накормить всех людей.
Благослови озеро и пляж.
Благослови сегодняшний труд,
И вечерний отдых.
Пусть бьет фонтан жизни
Из глубин слова.
Я уже не один раз писала почему празднуют, как празднуют, о традициях и песнях и еде. Кто хочет, если не знает - у меня под тегом
i midsommartid.
Эта песня, что я пощу, считается летним гимном, является одним из самых известных и популярных, его обычно поют на школьных выпускных перед летними каникулами в шведских школах.
Гимн старинный, был напечатан в Шведском сборнике псалмов в 1695 году. Текст, предполагают некоторые исследователи, был написан в начале лета 1693 г. Исраэлем Колмодиным и впервые напечатан в июле 1694 г. под названием "Летнее стихотворение". Говорят, что автор должно быть, был вдохновлен прогулкой у источника Хангера на севере Готланда, когда, по воспоминаниям пастуха, он шел проповедовать в церковь Ганна. Однако некоторые гимнологи считают, что это миф и что текст берет свое начало в более старой, светской поэзии.
За эти годы текст меняли не один раз. Какой вариант этот, который пощу - я без понятия.
Мелодия же считается народной, известна с 1690-х годов.
Исполнение тоже есть в разных вариантах и стилях - от хорового под орган до хеви-металл Ultima Thule.
А я выбрала Малену Эрнман, оперную певицу и по совместительству мамочку Греточки нашей Тунберг. Не слышали ни разу? Ну так вот вам!)
Время цветов пришло
Click to viewПришло время цветов
С радостью и великолепием
Сладкое лето приближается
Когда растут трава и урожай.
С нежной и живой теплотой
Ко всему, что было мертво,
Солнечные лучи приближаются
И все возрождается.
Красивые цветочные луга
И благородные зерновые поля,
Луга, богатые травами
И зеленые деревья рощи,
Они напомнят нам
О богатстве Божьей доброты,
Чтобы мы могли приблизиться к ней
И ощутить ее.
Благослови урожай этого года
Это ты поливаешь нашу землю.
Чтоб накормить всех людей.
Благослови озеро и пляж.
Благослови сегодняшний труд,
И вечерний отдых.
Пусть бьет фонтан жизни
Из глубин слова.