Это сладкое слово...
Наверное, это
самое глупое слово в родном языке. Наверное, со стороны оно звучит
отвратительно. Потому что многих передергивает: «нет такого слова - сися! У
женщины грудь!». Но наверное, каждая кормящая мать нет-нет да и произнесет
крамолу.
Кроме шуток, одна моя приятельница, очень культурная девушка, ярая ненавистница младенческого лепета, призналась мне тайком, что во время кормления младенца ей хотелось сказать «сися»! И она говорила. Но только мысленно, про себя, чтобы никто не слышал.
Как хотите, но это подтверждение того, что сися - это психолингвистический феномен.
И в самом деле, что такое грудь? Это знаете, вот: «стреляйте в грудь коммуниста!», или вот еще «рвать на груди рубаху». Или: «грудь богатырская», «и сердцу тревожно в груди», «гложет грудь мою тоска». Ну разве это про нее, про кормящую, мягкую, теплую с… материнскую грудь?
Слово, товарищи, это не просто звуки и буквы. Это культурный и психологический феномен, оно имеет ассоциативный ряд, связано с функцией, назначением и чувством. Ну как может одну и ту же грудь сосать и тоска, и младенец? Никак такое невозможно: ощущения разные и слова должны быть разные. А потому стихийное языковое чутье ищет, ищет правильное слово для определения всей гаммы чувств, которые испытывает мать, питая младенца. Ищет и находит. И это конечно же с… ну, вы поняли.
Кроме шуток, одна моя приятельница, очень культурная девушка, ярая ненавистница младенческого лепета, призналась мне тайком, что во время кормления младенца ей хотелось сказать «сися»! И она говорила. Но только мысленно, про себя, чтобы никто не слышал.
Как хотите, но это подтверждение того, что сися - это психолингвистический феномен.
И в самом деле, что такое грудь? Это знаете, вот: «стреляйте в грудь коммуниста!», или вот еще «рвать на груди рубаху». Или: «грудь богатырская», «и сердцу тревожно в груди», «гложет грудь мою тоска». Ну разве это про нее, про кормящую, мягкую, теплую с… материнскую грудь?
Слово, товарищи, это не просто звуки и буквы. Это культурный и психологический феномен, оно имеет ассоциативный ряд, связано с функцией, назначением и чувством. Ну как может одну и ту же грудь сосать и тоска, и младенец? Никак такое невозможно: ощущения разные и слова должны быть разные. А потому стихийное языковое чутье ищет, ищет правильное слово для определения всей гаммы чувств, которые испытывает мать, питая младенца. Ищет и находит. И это конечно же с… ну, вы поняли.