Вот здесь:
https://asnat.livejournal.com/1106652.html?thread=10999772#t10999772

"Война и мир" не перестает удивлять меня. Про вступление Пьера в масонскую ложу, и его разочарование помню. А про Андрея и женские перчатки как будто в первый раз вижу.

- Ну что? - сказал Пьер, с удивлением смотревший на странное оживление своего друга и заметивший взгляд, который он, вставая, бросил на Наташу.- Мне надо, мне надо поговорить с ( Read more... )

Много лет не читала и не перечитывала, но с детства очень любила его манеру, телесность его рассказов, способ шутить:
Детство Чика
Сандро из Чегема
Созвездие Козлотура

Как Чик научился определять время по часам. Сумасшедший дядя Коля.
Как мушмулу и инжир собирали с детьми, с Люсиком, которого дразнили "Люсик, осторожно, упадешь":

Ребята подошли ( Read more... )

Прочитала / проглотила Музей моих тайнКейт Аткинсон (перевод: Татьяна Павловна Боровикова ( Read more... )

Источник того, что касается "Слова о полку Игореве": Олжас Сулейменов. Аз и Я. (жалко, я с этой книгой не была знакома раньше, мы же "Слово" в школе проходили).

Originally posted by bujhm at Переводческие байки
Отрывок из статьи Д.Маслова (MAXIM, июнь 2014).
via rualev

Слово за «Слово»Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать наше всё - самый ( Read more... )

Прескриптум. За что я люблю жж, так за такие находки.
Набокова я не осилила (прочитала, конечно, ряд книг, но не полюбила, и меня раздражают его стихи в "Даре"; в молодости он написал рассказ Бунина "Машенька", его я тоже прочитала, конечно), но это решительно неважно.
Автору поста можно доверять.
А значит, найти из нечитаного
биографию лорда ( Read more... )

Я за шесть лет дожила до такого состояния , что стала размышлять - то ли уже погрузиться в эту жизнь, то ли срочно бежать. Сколько раз собирать немедленно, хоть пешком… . Но сто граммов выпьешь, ну Бог с ними, думаешь. У них своя жизнь, у меня своя.

Хороший дневник у Тамары, жалко, не могу прямо там написать.

Постапокалиптический рассказ в "Нью Йоркере". The Empties.
Пока читала, стала думать про Донецк.
- Если бы это была научная фантастика, мы бы знали ответы, мы бы знали, что случилось.
- Целься в голову.
- Через два месяца у вас будет все. Чипсы, туалеты, телевиденье. Скажи своим, что сопротивляться не надо, что угодно, но пусть не сопротивляются.

( Read more... )

В 2005 году Ольга Славникова выпустила роман "2017 ( Read more... )