практикум начался

[enka_letka]

Сегодня у меня ужасный день - мой практикум по физике для студентов будущих учитилей химии всё-таки начался. В Ростоке коэффициент заболеваемости выше 100, а это значит, что со вчерашнего дня у нас комендантский час. Однако, почему-то при таком количестве новых случаев никто не собирается закрывать практикум, хотя была договоренность, что если

Comments

[girafanya]

ужас, как неудобно для тебя.
Мой Алька не любит занятия после 4 дня.
И он сказал, какое время удобнее и уже помнят и ставят удобно.
Метаболизм не поменять

[enka_letka]

Лёша - профессор и он может выбирать, что и когда вести. Меня уже который семестр подряд отправляют вести физпрак, хотя я 1) не физик 2) не немец. Но многие мои коллеги вообще НЕ говорят по-немецки (удобно устроились, кстати), а я не могу вести сложные физические семинары (неважно на каком языке), а химических у нас нет. Вот и приходится. Но обычно это было в нормальное время. Ну, пусть скучно и долго, и потом еще кучу протоколов проверять, но хотя бы чувствовала я себя нормально.

[heike_kessler]

Но многие мои коллеги вообще НЕ говорят по-немецки

Но как же они работают?

[enka_letka]

Нормально работают. По-английски. Я же сотрудник университета

[heike_kessler]

Так у них ученики говорят тоже по-английски, понятно.

[enka_letka]

А при чем тут вообще ученики? Работа в Университете не предполагает обязательного преподавания, если ставка не профессорская. Обычный сотрудник или аспирант занимается прежде всего наукой, для этого нужен именно английский, а не немецкий. Преподавать правда все равно многим приходится, но не всем, не все и не каждый семестр. А кроме того: все курсы для магистров идут именно на английском в Университете Ростока, вот тут-то и можно заставить преподавать кого угодно.

[heike_kessler]

Я думала, основная работа - учить студентов, университет же☺️.

С ума сойти, в Германии работать на английском. Я с таким только в институте Планка столкнулась, на практику просилась, не взяли. Вряд ли из-за английского, что-то другое. Я ещё удивилась, потому что на практику почти всюду брали, отказов только два, может. У них английский, потому что много иностранцев работает.

А так везде без немецкого было делать нечего. А почему для науки немецкий не годится, непременно английский нужен?

[enka_letka]

У профессоров учить студентов - это одна из основных задач. Но у научных сотрудников, особенно на временных ставках (а это 95%) основная цель - это все же наука.
Все статьи на английском, все научные книги на английском, все доклады и конференции - на английском. В науке подразумевается, что ты очень гибок и можешь в любой момент поменять университет и страну. А какой тогда смысл в немецком? Нужен язык международного общения. Когда мы только начинали работать, немецкий от нас никто и не требовал. Но если уж выучил, то пожалуйста давай и преподавай тоже на нем. В IT и инженерной области в Германии также можно прекрасно обходиться вообще без немецкого. Знаю живые примеры.

[heike_kessler]

Понятно!

Не, я в ИТ работала, тяжело мне было с плохим немецким. Наверное, можно нормально работать, если вся команда иностранцы. Но у меня всегда одни немцы были.

[enka_letka]

Да, конечно, это сильно зависит от конкретной фирмы.