да-да-пока!

[enka_letka]

У меня есть на танцах ученица по имени Виктория. Это довольно крупная немецкая девушка с абсолютно типичным русским лицом: круглый овал лица, скулы, ямочки на щеках - да она в разы больше меня похожа на русскую :) Вчера Виктория рассказывала, что во всех поездках с ней всегда какие-то люди заговаривают по-русски, принимая за свою. А вообще им ничего не может ответить. Я ей предложила попробовать следующий сценарий разговора. (реплики постороннего человека могут быть почти любыми, это неважно)

Посторонний человек: - Девушка, а Вы тоже приехали в Стамбул недавно?
Виктория:                      - Да!
Посторонний человек: - А Вам тоже нравится завтрак в нашем отеле?
Виктория:                      - Да!
Посторонний человек: - А пойдемте вечером на дискотеку?
Виктория:                      - Пока! (машет рукой и уходит)

При таком грамотном диалоге посторонний человек может даже не догадаться, что Виктория вовсе не русская :))) Подумает просто, что она странная и не очень общительная. Слова "Да" и "пока" выходили у Виктории вполне правдоподобно. Она сказала, что в следующий раз обязательно с кем-нибудь так "поговорит"!

Уже дома я вспомнила, что мне эта история напоминает: фильм "Сердцеедки", где старшая сердцеедка закрутила роман с миллионером и притворялась, что она русская. Миллионер и "Ольга" пошли на свидание в русский ресторан, где официант говорил с "Ольгой" по-русски, а она отвечала только "Да", потому что ничего другого по-русски не знала