Mantequilla! Tu casa es AQUI
Дело было вечером в воскресенье на острове Ла Пальма. Нас было трое и уже во вторник утром нам предстояло улетать с острова. Однако, каких-то продуктов для счастья нам все равно не хватало, и мы выяснили, что на Ла Пальме, так же как и у нас в Германии, по воскресеньям супермаркеты закрыты. Все, да не совсем. На весь Санта Крус обнаружился всего один дежурный "МиниДинозавр" и мы туда заехали. Там были... да наверное вообще все жители! Народу набилось просто толпа, и это толпа жадно скупала все, что под руку попадется. Я не поддалась лихорадке и методично искала продукты по составленному списку. С гордостью провела диалог с сотрудницей:
- Я должна взвешивать фрукты и овощи?
- Нет, это на кассе сделают
- А где находятся яйца?
- Вообще рядом с овощами, но их было мало, и наверное уже все купили.
Ну да, диалог простой, но я была так рада, что смогла вполне осознанно поощаться, а не просто что-то мычать как бы по-испански, как я умею делать уже давно. A propos, в поездках незнакомые люди часто заговаривают с С. по-немецки, а со мной - именно по-испански!
Так вот, в этом мегапопулярном супермаркете я искала небольшую бутылку масла, а нашла... соленое сливочное масло в жестяной банке. И это масло оказалось таким вкусным, что мы его реально успели до отъезда во вторник утром доесть. Я пожарила на нем курицу в кокосовой панировке, а еще отдельно цуккини с шампиньонами, я обжаривала на нем для С. тосты, а еще мазала сверху на бутерброды. И даже добавляла его в кофе, который варила в турке, привезенной с собой. Поскольку с туркой в Испании я уже была, то список стран турки-путешественницы не расширился. Но в конце-концов, турку я вожу с собой не для того, чтобы расширить список. Мне и правда такой кофе больше нравится.
А про масло я даже не ожидала, что с соленым маслом будет вкусно. Я иногда добавляю несоленое масло, это для меня привычно. Но это испанское было таким нежно-соленым, что только подчеркивало вкус кофе.
Вот такая испанская покупка!
В качестве эпиграфа использована фраза и South Park "Mantequilla! Tu casa es AQUI", которую хозяева мексиканца Баттерса говорили ему. А Мантекийя по-испански - это именно "масло".
- Я должна взвешивать фрукты и овощи?
- Нет, это на кассе сделают
- А где находятся яйца?
- Вообще рядом с овощами, но их было мало, и наверное уже все купили.
Ну да, диалог простой, но я была так рада, что смогла вполне осознанно поощаться, а не просто что-то мычать как бы по-испански, как я умею делать уже давно. A propos, в поездках незнакомые люди часто заговаривают с С. по-немецки, а со мной - именно по-испански!
Так вот, в этом мегапопулярном супермаркете я искала небольшую бутылку масла, а нашла... соленое сливочное масло в жестяной банке. И это масло оказалось таким вкусным, что мы его реально успели до отъезда во вторник утром доесть. Я пожарила на нем курицу в кокосовой панировке, а еще отдельно цуккини с шампиньонами, я обжаривала на нем для С. тосты, а еще мазала сверху на бутерброды. И даже добавляла его в кофе, который варила в турке, привезенной с собой. Поскольку с туркой в Испании я уже была, то список стран турки-путешественницы не расширился. Но в конце-концов, турку я вожу с собой не для того, чтобы расширить список. Мне и правда такой кофе больше нравится.
А про масло я даже не ожидала, что с соленым маслом будет вкусно. Я иногда добавляю несоленое масло, это для меня привычно. Но это испанское было таким нежно-соленым, что только подчеркивало вкус кофе.
Вот такая испанская покупка!
В качестве эпиграфа использована фраза и South Park "Mantequilla! Tu casa es AQUI", которую хозяева мексиканца Баттерса говорили ему. А Мантекийя по-испански - это именно "масло".