Чем "отель" отличается от "гостиницы"
Слова «гостиница» и «отель» как будто синонимичны, но тем разница между ними колоссальна.
Слово «гостиница» имеет старославянское происхождение. Гостинцем называли большую дорогу, по которой прибывали гости, и впоследствии помещения для временного проживания с обслуживанием стали называть гостиницами. Слово старинное, но как и все исконно русское оно несет на себе несмываемый отпечаток совка.
Слово «отель» произошло из латинских слов hospes - гость, чужестранец и hospitalis гостевой, которое во французском языке стало звучать как hotel.
Ряд толковых словарей русского языка определяют русское слово «отель» как большую комфортабельную гостиницу. А согласно официальным ГОСТам все предприятия для временного проживания, в которых не менее 10 номеров, называются гостиницами. Вот такая игра слов.
Но в жизни, все гораздо проще.
«Это обычная гостиница.» - отвечает мне муж на вопрос на вопрос о том, как его поселили в очередной командировке. И я сразу понимаю, что это старая мебель, консьержка на этаже и завтрак в столовой.
«Это нормальный отель.» - говорит он в другой раз и снова все понятно. Приветливый персонал, чистые полотенца и ежедневная уборка номера.
Увы, в нашей стране пока чаще всего встречаются именно «гостиницы». Тем приятнее, что «отелей» с каждым годом становится всё больше! Новых, блестящих, красивых и по-европейски доброжелательных к своим гостям и ориентированных на самые высокие стандарты качества.
Таким я, например, увидела отель «БОРОДИНО». Не гостиницу, а именно отель! Гордые 4 звезды буквально в нескольких минутах ходьбы от м. Сокольники. Почти самый центр.
2.
3.
Этот внушительного вида многоэтажный дом внутри раскрывается в огромнейший атриум со стеклянной крышей и панорамными лифтами.
Когда-то давно, когда я работала на Канарах, там был похожий пятизвездочный отель с большим атриумом. Он пользовался бешенным спросом именно среди соотечественников и вызывал неизменный восторг не только у тех, кто там жил, но и тех, кто просто заходил туда в гости. Гиды лишь пожимали плечами.
- Нашим людям нравится открытое пространство, свет и воздух. Маленькие уютные закуточки - это не про нашего человека.
4.
5.
6.
И в этом действительно что-то есть. Мне нравится уют, но когда я вижу подобные холлы на много этажей ввысь, то неизменно прихожу в восторг! Отсутствие потолка в закрытом пространстве подкупает неимоверно. Ты как будто и не в помещении вовсе, а где-то во дворе дома. Это особенно ценно с учетом того, что большую часть года у нас вес-таки холодно, а этот двор получается отапливаемым.
Да и просто красиво.
Мне нравится подобная архитектура.
7.
8.
9.
Для любителей экстрима предусмотрена отдельная изюминка - стеклянные лестницы. К счастью - из матового стекла. Я всегда с удовольствием забираюсь на всякие смотровые площадки и прочие верхотуры и обычно совершенно не боюсь… Но этот аттракцион как следует пощекотал мне нервишки!!!
10.
11.
К счастью, фотографии не передают тех эмоций… А может быть и к сожалению. Тут уж кому как! =)
Впрочем, любители уютных норок тоже найдут здесь уголки и на свой вкус.
12.
13.
Ведь это именно отель. Во всех смыслах этого слова. Здесь не только номера с полным пакетом услуг но и ряд дополнительных услуг!
Есть тренажерный зал.
14.
15.
И, конечно бассейн. Он совсем небольшой, но достаточный, чтобы немного расслабиться после напряженного дня. Сауна и хамам в комплекте.
16.
Для тех, кому этого не достаточно для релакса, есть массажный кабинет и изюминка отеля - балийский массаж! Который делает, кстати, настоящая балийка, скромно убежавшая из кадра.
17.
18.
19.
Изначально отель позиционировал себя как отель «бизнес категории». И хотя сейчас его функционал гораздо шире (по рассказам сотрудников, в прекрасном атриуме даже свадьбы регулярно играют), здесь по-прежнему много опций для деловых встреч совещаний, форумов и т.д. здесь есть много конференц залов на разное количество человек, в том числе и залы трансформеры, которые могут раскрываться в большое помещение или наоборот сворачиваться в маленькую уютную переговорную. Есть даже полноценный концертный зал.
Забавная деталь - каждый зал назван по имени одного из великих отечественных полководцев: Багратион, Ермолов, Кутузов и т.д. Странно? Нет, если вы не забыли название отеля: «Бородино». Такое внимание к мелочам - показатель высокого уровня сервиса.
20.
21.
Рассказывая об отеле, конечно, невозможно не упомянуть о номерах. Номера здесь просторные, чистые, аккуратные с разными приятными деталями.
22.
23.
24.
25.
Обязательна питьевая вода для каждого гостя… Тапочки, полотенца, шампуни и т.д. и т.п. Это все как будто мелочи. На них не особенно обращаешь внимания.
26.
27.
Ну и конечно в ресторане разработали сезонное меню… Я случайно попала как раз на дегустацию… Да, именно так. Случайно... Реально совершенно случайно!
Тыквенный суп, салаты и пюре - гурманам на заметку. Тыква - этот тот продукт, который у меня вызывает легкое недоумение. Я сама совершено не умею его готовить. Но у профессиональных поваров блюда из тыквы получаются совершенно волшебными. И сладкие, и соленые и самые разные вкусы. Тыква сама достаточно нейтральна. Но она оттеняет вкус и создает неповторимые оттенки и вкусовые сочетания! Мммм… пальчики оближешь…
28.
29.
30.
31.
Вообще отель к каждому сезону предлагает что-то свое… Сейчас, конечно, везде тыквы!
32.
На Новый Год и вовсе планируются ежевечерние банкеты для постояльцев (правда забронировавших номер заранее) со специальным новогодним меню и дополнительной программой развлечений. Для больших компаний и корпоративов шампанское или даже open bar в подарок…
Я помню трепет туристов перед новогодним ужином по работе на Канарах. Люди вообще любят поесть и тем более делать это вкусно и весело. А праздничный банкет в честь Нового Года и вовсе всегда был коронным номером зимнего отдыха! Остаётся только отдать должное тем, кто догадался сделать его ежедневным в течении всего декабря. В конце концов - это месяц-праздник… Уже с самого его начала начинается бурное и почти ежедневное веселье. Бороться с ним невозможно, можно только подстроиться и получать удовольствие.
33.
Меня очень радует, что на карте России отелей, становится все больше. Не гостиниц, а именно отелей, ориентированных на интересны клиента, старательно предугадывающих его запросы и пожелания. Надеюсь, тенденция сохранится. Тогда путешествовать будет не только интересно, но еще и комфортно. Последнее время для меня это стало очень важно.
Слово «гостиница» имеет старославянское происхождение. Гостинцем называли большую дорогу, по которой прибывали гости, и впоследствии помещения для временного проживания с обслуживанием стали называть гостиницами. Слово старинное, но как и все исконно русское оно несет на себе несмываемый отпечаток совка.
Слово «отель» произошло из латинских слов hospes - гость, чужестранец и hospitalis гостевой, которое во французском языке стало звучать как hotel.
Ряд толковых словарей русского языка определяют русское слово «отель» как большую комфортабельную гостиницу. А согласно официальным ГОСТам все предприятия для временного проживания, в которых не менее 10 номеров, называются гостиницами. Вот такая игра слов.
Но в жизни, все гораздо проще.
«Это обычная гостиница.» - отвечает мне муж на вопрос на вопрос о том, как его поселили в очередной командировке. И я сразу понимаю, что это старая мебель, консьержка на этаже и завтрак в столовой.
«Это нормальный отель.» - говорит он в другой раз и снова все понятно. Приветливый персонал, чистые полотенца и ежедневная уборка номера.
Увы, в нашей стране пока чаще всего встречаются именно «гостиницы». Тем приятнее, что «отелей» с каждым годом становится всё больше! Новых, блестящих, красивых и по-европейски доброжелательных к своим гостям и ориентированных на самые высокие стандарты качества.
Таким я, например, увидела отель «БОРОДИНО». Не гостиницу, а именно отель! Гордые 4 звезды буквально в нескольких минутах ходьбы от м. Сокольники. Почти самый центр.
2.
3.
Этот внушительного вида многоэтажный дом внутри раскрывается в огромнейший атриум со стеклянной крышей и панорамными лифтами.
Когда-то давно, когда я работала на Канарах, там был похожий пятизвездочный отель с большим атриумом. Он пользовался бешенным спросом именно среди соотечественников и вызывал неизменный восторг не только у тех, кто там жил, но и тех, кто просто заходил туда в гости. Гиды лишь пожимали плечами.
- Нашим людям нравится открытое пространство, свет и воздух. Маленькие уютные закуточки - это не про нашего человека.
4.
5.
6.
И в этом действительно что-то есть. Мне нравится уют, но когда я вижу подобные холлы на много этажей ввысь, то неизменно прихожу в восторг! Отсутствие потолка в закрытом пространстве подкупает неимоверно. Ты как будто и не в помещении вовсе, а где-то во дворе дома. Это особенно ценно с учетом того, что большую часть года у нас вес-таки холодно, а этот двор получается отапливаемым.
Да и просто красиво.
Мне нравится подобная архитектура.
7.
8.
9.
Для любителей экстрима предусмотрена отдельная изюминка - стеклянные лестницы. К счастью - из матового стекла. Я всегда с удовольствием забираюсь на всякие смотровые площадки и прочие верхотуры и обычно совершенно не боюсь… Но этот аттракцион как следует пощекотал мне нервишки!!!
10.
11.
К счастью, фотографии не передают тех эмоций… А может быть и к сожалению. Тут уж кому как! =)
Впрочем, любители уютных норок тоже найдут здесь уголки и на свой вкус.
12.
13.
Ведь это именно отель. Во всех смыслах этого слова. Здесь не только номера с полным пакетом услуг но и ряд дополнительных услуг!
Есть тренажерный зал.
14.
15.
И, конечно бассейн. Он совсем небольшой, но достаточный, чтобы немного расслабиться после напряженного дня. Сауна и хамам в комплекте.
16.
Для тех, кому этого не достаточно для релакса, есть массажный кабинет и изюминка отеля - балийский массаж! Который делает, кстати, настоящая балийка, скромно убежавшая из кадра.
17.
18.
19.
Изначально отель позиционировал себя как отель «бизнес категории». И хотя сейчас его функционал гораздо шире (по рассказам сотрудников, в прекрасном атриуме даже свадьбы регулярно играют), здесь по-прежнему много опций для деловых встреч совещаний, форумов и т.д. здесь есть много конференц залов на разное количество человек, в том числе и залы трансформеры, которые могут раскрываться в большое помещение или наоборот сворачиваться в маленькую уютную переговорную. Есть даже полноценный концертный зал.
Забавная деталь - каждый зал назван по имени одного из великих отечественных полководцев: Багратион, Ермолов, Кутузов и т.д. Странно? Нет, если вы не забыли название отеля: «Бородино». Такое внимание к мелочам - показатель высокого уровня сервиса.
20.
21.
Рассказывая об отеле, конечно, невозможно не упомянуть о номерах. Номера здесь просторные, чистые, аккуратные с разными приятными деталями.
22.
23.
24.
25.
Обязательна питьевая вода для каждого гостя… Тапочки, полотенца, шампуни и т.д. и т.п. Это все как будто мелочи. На них не особенно обращаешь внимания.
26.
27.
Ну и конечно в ресторане разработали сезонное меню… Я случайно попала как раз на дегустацию… Да, именно так. Случайно... Реально совершенно случайно!
Тыквенный суп, салаты и пюре - гурманам на заметку. Тыква - этот тот продукт, который у меня вызывает легкое недоумение. Я сама совершено не умею его готовить. Но у профессиональных поваров блюда из тыквы получаются совершенно волшебными. И сладкие, и соленые и самые разные вкусы. Тыква сама достаточно нейтральна. Но она оттеняет вкус и создает неповторимые оттенки и вкусовые сочетания! Мммм… пальчики оближешь…
28.
29.
30.
31.
Вообще отель к каждому сезону предлагает что-то свое… Сейчас, конечно, везде тыквы!
32.
На Новый Год и вовсе планируются ежевечерние банкеты для постояльцев (правда забронировавших номер заранее) со специальным новогодним меню и дополнительной программой развлечений. Для больших компаний и корпоративов шампанское или даже open bar в подарок…
Я помню трепет туристов перед новогодним ужином по работе на Канарах. Люди вообще любят поесть и тем более делать это вкусно и весело. А праздничный банкет в честь Нового Года и вовсе всегда был коронным номером зимнего отдыха! Остаётся только отдать должное тем, кто догадался сделать его ежедневным в течении всего декабря. В конце концов - это месяц-праздник… Уже с самого его начала начинается бурное и почти ежедневное веселье. Бороться с ним невозможно, можно только подстроиться и получать удовольствие.
33.
Меня очень радует, что на карте России отелей, становится все больше. Не гостиниц, а именно отелей, ориентированных на интересны клиента, старательно предугадывающих его запросы и пожелания. Надеюсь, тенденция сохранится. Тогда путешествовать будет не только интересно, но еще и комфортно. Последнее время для меня это стало очень важно.