Статья: Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

[englishlab]

Читали "Маугли", надеюсь? Вот у меня лёгкий шок был, когда читая книгу в оригинале, я резко осознала, что Багира - это он, мужского пола, ну как Данила :)  Есть на эту и не только эту тему статья неплохая - детали под катом.

Comments

[al_maat]

Спасибо, интересная статья.
Про Багиру - да, тоже как раз недавно этот казус вспоминали... Для русскоязычного читателя это больной вопрос)))