БЛИН! Как же сказать "БЛИН!" по-английски?!
Сегодня мы с вами обсудим это мягкое ругательство, это легкое междометие для выпуска эмоций. Очевидно, он вам не pancake...
На самом деле, вариантов довольно много.
Наиболее популярной опцией, пожалуй, будет
Damn it!
Глагол damn вообще значит "проклинать". От него образуется ее существительное "проклятие" - damnation, но оно не шибко в ходу. А вот восклицание Goddamn! встретить можно довольно часто. "Бог прокляни" наиболее схоже с нашим "черт возьми".
Впрочем, damn it или просто damn, нельзя использовать детям, например. Это все же считается выкриком довольно ...на грани. Вроде и не прям ругательство, а все ж таки в школах детей ругают за него.
Поэтому ребятня использует позвучное
Dang!
Это слово абсолютно ничего не значит, оно придумано как созвучная замена. Примерно, как у нас есть "пипец, кобздец, трындец" и "фигня" как аналоги порицаемых, табуированных словечек.
Есть и еще один вариант, как заменить damn it.
Drats.
B момент фрустрации опять же воскликнуть - drats! И это тоже "проклятье".
Вот такая коротенькая околомасленичная статейка:) Если не знали, как воскликнуть "Блин" по-английски, а теперь знаете - лайк будет мне потрясающей наградой)) А так расскажите, часто ли вы "печете блины" в своей речи?