Jungle Calls
Очень давно хотела написать подробнее о своем опыте изучения языка с помощью сериалов. Благо, сейчас их пруд пруди, только успевай смотреть. Сейчас самое время рассказывать, потому что могу, наконец, сопроводить свой рассказ показом.
На днях узнала о новом интересном стартапе, посвященном изучению английского языка - проекте LinguaLeo. Еще один способ сделать свои занятия регулярными и ритмичными. Заходите на сайт, регистрируетесь, отмечаете свой уровень знания языка и сколько времени вы готовы уделить работе над достижением следующего уровня (очень отрезвляет, я вам скажу) - и вперед, в джунгли. Вашему вниманию предлагаются различные видеоматериалы (есть также аудио- и текст), на которых можно оттачивать знание языка, регулярно заходя в раздел "Тренировки", который помогает учить слова. Есть также журнал, в котором можно отслеживать свою активность на сайте.
Впрочем, я сейчас не буду так уж подробно описывать особенности проекта, лучше сами попробуйте.
Смотреть здесь. Удобство в том, что вы можете смотреть, а справа читать произносимый текст. Правда, каюсь, там есть несколько ошибок, т.к. мне приспичило выложить этот материал для изучения в 3 часа ночи, но, поверьте, это очень интересно!
Что я бы добавила к тем возможностям, которые уже есть на LinguaLeo? В первую очередь, возможность записную книжку, в которую можно было бы записывать не только слова, но и понравившиеся фразы, комментарии. В такую записную книжку я бы обязательно вписала мою любимую фразочку из этого видеофрагмента:
Experience has taught me that interest begets expectation and expectation begets disappointment, so the key to avoiding disappointment to avoid interest. A equals B equals C or A or whatever.
Советую последовать рекомендациям сайта и действовать в следующем порядке:
1. Смотрим видео, текст не читаем. Что поймем, то и наше.
2. Смотрим левым глазом видео, а правым читаем текст. Останавливаем видео, если нужно посмотреть в словарь. (Перевод от Google - чушь полная, не поможет.)
3. Читаем текст вслух.
4. Снова смотрим и пытаемся говорить вместе с героями. Если не успеваем, можно отмотать чуть-чуть назад и повторить.
Количество итераций может быть любым, пока не надоест. Отдельные кусочки можно выучить наизусть.
Приятного и результативного вам просмотра!
На днях узнала о новом интересном стартапе, посвященном изучению английского языка - проекте LinguaLeo. Еще один способ сделать свои занятия регулярными и ритмичными. Заходите на сайт, регистрируетесь, отмечаете свой уровень знания языка и сколько времени вы готовы уделить работе над достижением следующего уровня (очень отрезвляет, я вам скажу) - и вперед, в джунгли. Вашему вниманию предлагаются различные видеоматериалы (есть также аудио- и текст), на которых можно оттачивать знание языка, регулярно заходя в раздел "Тренировки", который помогает учить слова. Есть также журнал, в котором можно отслеживать свою активность на сайте.
Впрочем, я сейчас не буду так уж подробно описывать особенности проекта, лучше сами попробуйте.
Смотреть здесь. Удобство в том, что вы можете смотреть, а справа читать произносимый текст. Правда, каюсь, там есть несколько ошибок, т.к. мне приспичило выложить этот материал для изучения в 3 часа ночи, но, поверьте, это очень интересно!
Что я бы добавила к тем возможностям, которые уже есть на LinguaLeo? В первую очередь, возможность записную книжку, в которую можно было бы записывать не только слова, но и понравившиеся фразы, комментарии. В такую записную книжку я бы обязательно вписала мою любимую фразочку из этого видеофрагмента:
Experience has taught me that interest begets expectation and expectation begets disappointment, so the key to avoiding disappointment to avoid interest. A equals B equals C or A or whatever.
Советую последовать рекомендациям сайта и действовать в следующем порядке:
1. Смотрим видео, текст не читаем. Что поймем, то и наше.
2. Смотрим левым глазом видео, а правым читаем текст. Останавливаем видео, если нужно посмотреть в словарь. (Перевод от Google - чушь полная, не поможет.)
3. Читаем текст вслух.
4. Снова смотрим и пытаемся говорить вместе с героями. Если не успеваем, можно отмотать чуть-чуть назад и повторить.
Количество итераций может быть любым, пока не надоест. Отдельные кусочки можно выучить наизусть.
Приятного и результативного вам просмотра!