Опечатки на производстве или про кантроль зазамления

[energobar]

Первое фото снял в 2013 году. Второе вообще снято в 30-е годы. Поэтому и сомневаюсь по поводу написания. Ведь писали же в те годы "эксплоатация". Могли и "кантроль" писать ;)

Comments

[parallelshik]

Подозреваю, что это по-белорусски. Гугль переводчик со мной согласен)
Не знал, что бывают переносные заземления. Познавательно Вас читать)

[energobar]

У нас в Татарстане белорусы тоже живут и вполне могут ностальгировать по родному языку ;)

[ja_tika]

тогда было бы "зазамлення"

[parallelshik]

Но почти так и есть.

[energobar]

Жил в Белоруссии несколько лет и язык очень нравился. Любил говорить с пожилыми людьми. Теперь правда языковые навыки растерял совсем.

[ja_tika]

а где именно? если на юго-востоке - это не чистый язык, а трасянка - гибрид белорусского, русского и украинского. то же на юго-западе, только вместо русской примеси - польская.

[energobar]

Брест, Малорита, Пружаны