Невыносимая трудность бытия (мной)

[eneko_chan]

Когда предыдущая запись носит гордый заголовок "Немного нытья об учёбе и прокрастинации", немного неудобно в следующем посте сразу снова жевать сопли. Впрочем, если так подумать, то "Немного нытья о..." было бы идеальным названием для всего моего журнала: собственно, ничем другим-то, кроме патетических длинных рассказов о своих горестях, я тут и не

Comments

[zhenyarous]

Ой, Катя! ^_^
Ты тут так накатала, что впору ожидать Костю с его флудом... ой, то есть объемными комментами "по делу" %))

Я же скажу тут только пару вещей:
1. Если в ком-то из нас и погибает великий писатель, то это точно не я :Р
Я бы на твоем месте серьезно (I mean it) задумалась о карьере писателя. Как минимум - превосходного переводчика художественной литературы.
Вот у "РИПОЛ классик" есть серия психологических триллеров-бестселлеров разных стран, там много Швеции, скажем. Есть в Нидерландах известные писатели? Я бы выбрала книгу по своему вкусу, удостоверилась, что ее еще не издавали на русском, и предложила свои услуги издательству. Если ннада - могу дать контакты сотрудницы или сама с ней на эту тему поговорить, ага.

2. При таком уровне - прогрессирующей к тому же - социофобии (кому, как не мне, понять, хотя по тебе - поверь - не скажешь) иметь дело с языками "в практике" то еще мучение, да. То есть у меня, например, тупизм в крайне стадии, поэтому я боюсь вступать в коммуникацию на иностранных языках, которыми не владею; но на родном я могу по необходимости - в магазине, учреждениях и т. п., там у меня барьера не возникает. Насчет же ситуаций, в которых тебе _приходится_ вести small talk с окружающими, которые тебе не очень-то и интересны, - вот тут я полностью разделяю всю гамму неудобства и фрустрации. Но я могу, если сильно хотеть держать лицо, просто мне очень скучно при этом...
Может быть, стоит почитать какие-нибудь психологические книжки или даже сходить на терапию, чтобы сделать такие ситуации максимально комфортнее (я так понимаю, навсегда запереться в своей башне слоновой кости никому из нас двоих не дадут). Но тут это нужно _хотеть_ изменить. Я, например, не хочу, - оставили б меян все в покое, и ладненько %))

[eneko_chan]

Ага, внезапно, не прошло и полгода, как я снова пишу %) И это при том, что мне. вообще-то, кое-что другое писать бы надо, но давай не будем о грустном %))

Ой-ой, я как посмотрела на ваши обсуждения в промышленных объёмах, так мне страшно стало: он так основательно за тебя взялся %) Привет ему передавай при случае :D

1. Ой, ну конечно! А кто из нас пишет регулярно, и у кого посты составляют лаконичное, логично построенное, грамотно написанное целое, а не кучу графоманской жижи, в которой весь смысл теряется за беспорядочными метаниями мысли? ;) То-то же! Но вообще, я, детские мечты из этой области пока во мне, как ни странно, недодавлены, хоть я и понимаю, насколько мизерные шансы. Так что ты тоже не сдавайся, давай отвоёвывать своё место в мире. Если нашлось столько людей, очарованных твоими словами и твоей искренностью, то это о чём-то да говорит.
В Нидерландах, на удивление, довольно много писателей триллеров, правда, не уверена, насколько они известны в других странах. Спасибо большое за офигенное предложение! Я о таком сама никогда раньше не задумывалась, но перевод - это одна из тех немногих областей, в которых, я чувствую, я ещё могла бы сгодиться на что-то. Вот домучаю я свою несчастную дипломную хоть как-то, хорошо ли, плохо ли, и, знаешь, возьму да и коварно воспользуюсь твоим предложением :Ь Добрая ты, Женя, и хорошая. Даёшь мне хоть какую-то надежду на будущее %) А ты сама знаешь, чего это стоит. Хотела бы я тебе чем-то реально помочь >_<

2. Спасибо на добром слове, что по мне не скажешь, правда! Я, серьёзно, всякий раз, как выхожу в свет, только и думаю поначалу, как бы мне так лучше притвориться нормальным человеком, а внутри паника-паника-паника %) Бельгийская культура общения меня особенно утомляет: беседы с людьми тут на манер "социальных поглаживаний" - то есть, поговорить с кем-то - это как признать его существование и его ценность в твоих глазах, что-то вроде как помахать рукой, а при этом то, о чём вы будете говорить, совершенно не важно, главное, что ты как бы уделил ему внимание. При этом ещё очень положительным считается имидж эдакого балагура, так что умение шутить и смеяться над чужими шутками - на вес золота, а юмор тут часто, прости Господи, скатологический. За всю свою жизнь я столько не обсудила подробности человеческой физиологии, как в стенах альма матер, блин %) При том, что small talk - цемент бельгийского общества, и без его ведения ты выглядишь невежей, мне как-то очень печально и страшно за своё будущее. Я могу стиснуть зубы, как и ты, и делать хорошую мину при плохой и скучной игре, но всю жизнь вот так вот страдать и терпеть - а не ну ли такую жизнь ваще нафиг? %) Я вот подумываю о том, чтобы, как отучусь уже наконец, сходить к психологу и продихлофосить стада тараканов в своей голове, заколебали, ей-Богу. Тут речь идёт о моём выживании в этой реальности. Если мне предложат способ отсюда свалить (кроме, конечно, самоубийства, ибо больно!) - я свалю, но пока никто не предлагает, придётся как-то себя склеивать скотчем до приемлемого социумом состояния.

И это... Женя, ты там держись. Я надеюсь, что рано или поздно мои пожелания тебе счастья хоть как-то проявятся на физическом плане, но если есть хоть что-то, что я могу для тебя сделать прямо здесь и сейчас, ты мне говори. Вот.

[zhenyarous]

Думаю, Костя сам сюда как-нибудь заглянет, так что сам привет и увидит ;))

1. Ой, Катя!.. Ну какое там логичное, гармоничное, законченное целое, что ты! Я ж ленюсь писать страшно, так что все фразы выходят корявыми, натужными, блеклыми. Твоя "графоманская жижа" - самое что ни на есть художественное переживание, поверь! Вот даже Косте понравилось, ыы))))
Все, после августа будем вместе искать подходящего нидерландского писателя. Кать, ну ты че, какая я "добрая" - это ж само собой разумеется, что такие вещи нужно делать, даже просто знакомым людям. А ты-то - моя драгоценная волшебница! :*

2. Зато ты - уверена - знаешь куууучу прекрасных выражений на нидерландском для описывания подробностей человеческой физиологии, гы :)) А к психологу всем надоть, да. И мне тожа!

Кать, спасибо. Ты меня радуешь просто тем, что ты есть! У меня вот который день в голове крутится, что я еще ни одного столь близкого мне существа женского пола не встречала! ^_^
Ну, я вот собираюсь после приезда искать работу, если из какого-нибудь Ионова на конвенте вакансию по знакомству не выжму. Будешь мне помогать морально тогда, вооот :)))

Ты там это... Обещание наше помнишь? Я вот вчера три часа биографию Ч. читала! :РРР

[eneko_chan]

1. Да ладно, видала я таких "ленивцев писать", которые каждый день пишут ;) Писательское мастерство - такой же скилл, как и все прочие, который от регулярного использования улучшается и затачивается до бритвенной остроты, а, если его забросить, начинает ржаветь и тупеть. Так что я в тебе очень уважаю, что ты, как будущий писатель-фантаст, не даёшь себе поблажек и упражняешься каждый день. Я уверена, что это тебе ещё пригодится. В этом плане я бы в идеале хотела равняться на тебя, только у меня такая жизнь ещё скучная, что если бы я каждый день писала, половина моего журнала состояла бы из "сегодня весь день била баклуши и смотрела всякую фигню в интернете" :Ь А вся художественность переживания от моих записей - это ступор читательского мозга, в который он входит, устав следить за моими прыганьями с мысли на мысль %)
Вот потому что для тебя такие вещи "само собой разумеющиеся" - потому ты хороший и добрый человек. Для обычных людей это - лишняя боль в заднице и не их проблемы. Я считаю, что по тому, что для человека является обычным и в порядке вещей, можно сказать о нём не меньше, а то и гораздо больше, чем по тому, кто его друг :)

2. Лол, это да %)) Я тебе могу дать ссылку на нидерландскую вики со статьей с их эвфемизмами, чисто так, восхититься масштабом %) Во, будем потом делиться опытом от походов. Психологов же блин ещё много, поди выбери наиболее подходящий для себя метод. Ну, ты в этом знаток, тебе точно легче будет!

Знаешь, Женя, я вот этот твой коммент прочитала, и немного поплакала, потому что, ну, какое же это счастье, что ты у меня есть. Читаю тебя - и как оборачиваюсь тёплым мягким одеялом, или пью горячий чай - уютно так, хорошо, тепло, и сердце внутри приятно сжимается. Только ты никому не говори, а то все будут думать, что я плакса :Ь
Жми их там всех, и Ионова тоже, как промышленной электрической соковыжималкой! С твоими умом, навыками и добросовестностью тебя все должны хотеть, и ложиться тебе под ноги штабелями вместе с контрактами. Я уже держу наготове все свои моральные подпорки ;)

Как же мне забыть! Я видела и твой пост "прочитано" про Чапека, и была рада ;) Ещё бы мне теперь начать наконец с чтением японского источника, который у меня следующий по списку, стремотно, как не знаю что %))

[zhenyarous]

1. Бгг, Кать, ну ты скажешь: если б я упражнялась в написании литературных текстов ежедневно, это бы куда ни шло, а вот это ленивое каля-маля первыми на ум пришедшими словами вряд ли имеет какую-либо практическую пользу)))))))
*на комплименты скромно промолчу ^_^*

2. Давай-давай, я хочу нидерландские эвфемизмы!!! Чай, не в деревне живем, вдруг где "блеснуть" эрудицией удастся XD

Блин, Катя, ну ты даееееешь :))))))) Я думаю, не нужно говорить, что у меня _то же самое_ по отношению к тебе, твоим словам, твоим записям возникает?))

Слушай, какая-то потебня ваще: кажись, никаких Ионовых на конвенте не будет. Я в возмущении! Я для кого там наряды перешивала-отглаживала, а?! Мне работу найти надоть!!!
Илья намекает, что отнюдь не корректором я там себе работу найду в таком виде, бгггг))))))

Да-да, именно! Мир просто глобально недооценил мои безусловные безупречные достоинства!!! :DDD

Ты там начала читать следующий по списку источник, а? У меня это не тот Чапек был, который ннада, ыы =)))

[eneko_chan]

1. Да ладно, твои посты прекрасно передают чувство и атмосферу, а ещё они очень характерные - тобою веет от твоих текстов, как яблоками от шарлотки и французскими духами от красавицы на балу. Важнее всего писателям найти свой голос, свой слог - а это у тебя уже есть, вот так вот незаметно выковалось на наковальне ежедневных постов. Я вот недавно снова начала писать - и у тебя вот пишется быстро, первыми словами, что идут на ум, а у меня и слова-то никакие, ни первые, ни вторые, на ум не лезут, так что расписаться так, чтобы стройматериал для постов быстро и легко находился - это тоже очень большая работа. В общем, отставить себя недооценивать, Женя! Никакой труд даром не пропадает.

2. http://nl.wikipedia.org/wiki/Seksuele_volkstaal_en_eufemismen Во! Приеду к тебе в гости - детально разберём за чашечкой чая %) Тут такииииие перлы есть! *делает круглые глаза*

Даёшь телепатию родственных душ в массы! :D Хотя нет, не надо в массы :( Это такое какое-то святое и личное, пусть уж нам останется всё :))

Это как это? А где там этот Ионов-то спрятался вообще? Он в Питере? Маршируй к нему прямо в кабинет в самом прекрасном наряде и тащи его туда за ухо! %) Хотя, если будешь в самом прекрасном наряде, всё и без уха наверняка отлично обойдётся: сам за тобой побежит %)) Ты смотри там, следуя заветам Ильи, в корсете не приди - а то там уж точно никакого корректорства не будет %)

Вот-вот! И надо срочно исправить эту вопиющую несправедливость! ;D

Вот всё пытаюсь... начать... *тушуется* Не могуууууу, страшно мне ;_; Уже третий день на завтра откладываю %(((( А какой ннада? :)