Тайная жизнь Сэнди Стрэнджер
В книге Мюриэл Спарк “Лучшие годы мисс Джин Броди” есть героиня, замечательно похожая на меня саму, даром что сейчас она была бы одного возраста с моей бабушкой. Она все время как будто выпадает из повествования и придумывает свои собственные истории. Вот так:
“В без четверти четыре мисс Броди читала стихи, чтобы одухотворить школьниц перед тем, как они разойдутся по домам.
…
Роуз Стэнли выдергивала нитки из пояса своей спортивной куртки. Дженни слушала стихи как завороженная, с приоткрытым ртом - ей никогда не было скучно. Сэнди никогда не бывало скучно, но для этого ей приходилось втайне вести двойную жизнь.
На берегу она нашла
Пустую лодку без весла
И начертала на корме
“Госпожа Шалотт”
- С помощью какого инструмента Ваша Светлость написала эти слова? - Мысленно, не разжимая губ, спросила Сэнди.
- Я нашла банку белой краски и кисточку, лежавшие на зеленом обрыве, - милостиво ответила Леди Шалотт. - Их без сомнения оставил один из беспечных членов общества Безработных.
- Ах, и это под таким-то дождем! - Воскликнула Сэнди в ответ, не придумав ничего лучшего. Голос мисс Броди между тем взвился к потолку, к ногам старшекласниц, занимавшихся на верхнем этаже.
Леди Шалотт положила белую руку на плечо Сэнди и долго вглядывалась ей в лицо.
- Неужели такое юное и прекрасное создание будет так несчастно в любви? - Вопросила она низким, грустным голосом.
- Что означают эти слова? - Испуганно вскричала Сэнди, вперив свои маленькие глазки в мисс Броди и еще плотнее сжав губы.
- Сэнди, у тебя что-то болит? - Спросила мисс Броди.
Сэнди уставилась на нее с удивлением.
- Девочки, - сказала мисс Броди, - вы должны упражняться сохранять на лице спокойствие. Это одно из главных достоинств женщины - спокойствие, в радости и в несчастьи. Посмотрите на Мону Лизу!”
Мюриэл Спарк “Лучшие годы мисс Джин Броди”
Сколько я себя помню, я всегда вела двойную жизнь. До первого класса школы я не умела спускаться по лестнице пешком - я соскакивала со ступенек на воображаемом коне. Приблизительно в то же время я научилась довольно правдоподобно имитировать лошадиное ржание. Я была актрисой, шпионкой, миссионером, Шарлоттой Бронте и замужем за Ричардом Эрмитейджем. И знаете, это не проходит с возрастом. Некоторые из своих фантазий я забываю, некоторые перекатываю в голове, как стеклянные шарики, пока из фантазии не появится первая фраза, из первой вторая и так далее. Это отличное средство от скуки.
А на каких литературных героев похожи вы?
“В без четверти четыре мисс Броди читала стихи, чтобы одухотворить школьниц перед тем, как они разойдутся по домам.
…
Роуз Стэнли выдергивала нитки из пояса своей спортивной куртки. Дженни слушала стихи как завороженная, с приоткрытым ртом - ей никогда не было скучно. Сэнди никогда не бывало скучно, но для этого ей приходилось втайне вести двойную жизнь.
На берегу она нашла
Пустую лодку без весла
И начертала на корме
“Госпожа Шалотт”
- С помощью какого инструмента Ваша Светлость написала эти слова? - Мысленно, не разжимая губ, спросила Сэнди.
- Я нашла банку белой краски и кисточку, лежавшие на зеленом обрыве, - милостиво ответила Леди Шалотт. - Их без сомнения оставил один из беспечных членов общества Безработных.
- Ах, и это под таким-то дождем! - Воскликнула Сэнди в ответ, не придумав ничего лучшего. Голос мисс Броди между тем взвился к потолку, к ногам старшекласниц, занимавшихся на верхнем этаже.
Леди Шалотт положила белую руку на плечо Сэнди и долго вглядывалась ей в лицо.
- Неужели такое юное и прекрасное создание будет так несчастно в любви? - Вопросила она низким, грустным голосом.
- Что означают эти слова? - Испуганно вскричала Сэнди, вперив свои маленькие глазки в мисс Броди и еще плотнее сжав губы.
- Сэнди, у тебя что-то болит? - Спросила мисс Броди.
Сэнди уставилась на нее с удивлением.
- Девочки, - сказала мисс Броди, - вы должны упражняться сохранять на лице спокойствие. Это одно из главных достоинств женщины - спокойствие, в радости и в несчастьи. Посмотрите на Мону Лизу!”
Мюриэл Спарк “Лучшие годы мисс Джин Броди”
Сколько я себя помню, я всегда вела двойную жизнь. До первого класса школы я не умела спускаться по лестнице пешком - я соскакивала со ступенек на воображаемом коне. Приблизительно в то же время я научилась довольно правдоподобно имитировать лошадиное ржание. Я была актрисой, шпионкой, миссионером, Шарлоттой Бронте и замужем за Ричардом Эрмитейджем. И знаете, это не проходит с возрастом. Некоторые из своих фантазий я забываю, некоторые перекатываю в голове, как стеклянные шарики, пока из фантазии не появится первая фраза, из первой вторая и так далее. Это отличное средство от скуки.
А на каких литературных героев похожи вы?