Out of thin air

[colored_way]

Оut of thin air, from thin air - из ничего, из ниоткуда, на пустом месте, высосать из пальца, взять с потолка.
- Conrad Murray defense: Drug expert’s theory ‘out of thin air’. http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011/10/conrad-murray-defense-da-drug-experts-theory-out-of-thin-air.html

Vanish into thin air - испариться, как ветром сдуло, и след простыл.
- Shakespeare wrote of ghosts that "melted . . . into thin air".
- The report was here on my desk and now it's gone, vanished into thin air!