so far

[claus7]

Может не по теме, но
почему-то "so far" уже довольно давно режет мне глаза и слух. Можно ли как-нибудь логически объяснить как эти два коротких слова в совокупности дают такое значение?

so far = up to now, till now, until now