Какой смысл?

[lennnor]

You're bouncing off the walls.

по смыслу - ты весь такой задорный, в приподнятом настроении.
Как бы точнее перевести?