Любовный треугольник: муж - жена - мать мужа.
Сегодня описываю случай, который буду разбирать в несколько постов. История этого случая такая: мужчина живет в одной стране, мать в другой. Мужчина женится на девушке, с которой состоит в отношениях около двух лет. На свадьбу приезжает его мама и невестка не оставляет своего жениха с матерью их вдвоем наедине ни разу. Невестка так же возражала когда ее жених переходил на родной язык для общения с матерью.
Небольшое отступление в многоязычные культуры - частое неписанное правило вежливости языка общения звучит примерно так - когда люди общаются между собой и первый (он же как правило, родной) язык у них совпадает, то они часто переходят на него в отсутствии других людей, не понимающих их первого языка. Когда в коммуникацию присоединяется люди, не знающие твого первого языка, ты переходишь на язык, который знают все, чтобы все понимали сказанное тобой.
Я даю, возможно, недостаточно информации для определенных выводов, но давайте попробуем проанализировать о чем тут речь? Начиная от отношений между сыном и его матерью, заканчивая реакцией невестки. Какой информации не хватает, чтобы была более полная картина отношений?
Продолжу эту тему в следующем посте.