Wayward pines. Сериал
Сие творение принадлежит "кисти" аж самого Найта Шьямалана, и снято по бестселлеру какого-то юного американского писателя. Последнее важно потому что без подсказки не понять, что этот недолост мог стать бестселлером, и чтобы простить юности писателя откровенное заимстовавание у Лоста, Секретных материалов, Твин Пикса и прочих шедевров прошлого - взрослый бы драматург постеснялся так откровенно тырить. Но культуры развиваются по спирали (от слова спереть), поэтому новые хиты - это хорошенько забытые старые хиты.
Начнём с названия. Россейский прокат традиционно налажал с переводом и коротенько так обозвал сериал "Сосны". Смысл названия тем не менее глубже. Wayward это отчасти отельный термин. Все привыкли к отелям, мотелям, с недавнего времени к хостелам, на очереди инны (вроде на слуху, но перевод известен почти никому). Ну и робко входит в нашу жизнь термин wayward, что переводится как "приют". В Сочи есть уже Приют Роза и Приют Панды. В данном конкретном случае сериал переводится как приют сосен. Разумеется, что всё смешалось в отельном мире, и "маленький отель" (inn) может насчитывать 400 номеров, как Холидей, например, так и приют (место, где можно укрыться или спастись) может называться отелем или даже хостелом - мини-отель "Приют панды", например. В контексте сериала всё верно - Приют сосен (название городка) это место, где можно спастись. Сюжет тупой - вокруг искусственная реальность, все живут по правилам, окружённые высокой стеной под напряжением, и ко второй серии встаёт ИНТРИГУЮЩИЙ вопрос кто от кого отгорожен - мы от тех за стеной или те за стеной от нас. Разумеется, не в меру любопытные лезут и лезут наружу, подтверждая первый закон тупого ужастика: "если в подвале темно, ты в ночной сорочке, босая и напуганная, то тебе обязательно нужно спуститься в этот подвал вооружившись палочкой, где тебе в башку прилетает какая-нибудь хрень".
В общем и целом все очень и очень не дружит с логикой, как в позднем Лосте и поздних же Секретных материалах.
5/10, хотя на новом тупейшем Кинопоиске какие-то вежливые люди дотянули рейтинг аж до 7.
Начнём с названия. Россейский прокат традиционно налажал с переводом и коротенько так обозвал сериал "Сосны". Смысл названия тем не менее глубже. Wayward это отчасти отельный термин. Все привыкли к отелям, мотелям, с недавнего времени к хостелам, на очереди инны (вроде на слуху, но перевод известен почти никому). Ну и робко входит в нашу жизнь термин wayward, что переводится как "приют". В Сочи есть уже Приют Роза и Приют Панды. В данном конкретном случае сериал переводится как приют сосен. Разумеется, что всё смешалось в отельном мире, и "маленький отель" (inn) может насчитывать 400 номеров, как Холидей, например, так и приют (место, где можно укрыться или спастись) может называться отелем или даже хостелом - мини-отель "Приют панды", например. В контексте сериала всё верно - Приют сосен (название городка) это место, где можно спастись. Сюжет тупой - вокруг искусственная реальность, все живут по правилам, окружённые высокой стеной под напряжением, и ко второй серии встаёт ИНТРИГУЮЩИЙ вопрос кто от кого отгорожен - мы от тех за стеной или те за стеной от нас. Разумеется, не в меру любопытные лезут и лезут наружу, подтверждая первый закон тупого ужастика: "если в подвале темно, ты в ночной сорочке, босая и напуганная, то тебе обязательно нужно спуститься в этот подвал вооружившись палочкой, где тебе в башку прилетает какая-нибудь хрень".
В общем и целом все очень и очень не дружит с логикой, как в позднем Лосте и поздних же Секретных материалах.
5/10, хотя на новом тупейшем Кинопоиске какие-то вежливые люди дотянули рейтинг аж до 7.