Пресс-атташе посольства США в РФ Вильям Стивенс о заявлении президента Обамы по ситуации в Фергюсоне
В понедельник вечером президент Обама обратился к нации, призывая к тому, чтобы протесты были мирным, о чем ранее говорили и родители Майкла Брауна. Он также призвал сотрудников правоохранительных органов Фергюсона проявлять сдержанность во время поддержания порядка, если будут возникать протесты.
Более того, президент Обама изложил путь развития для США. Ситуация в Фергюсоне говорит о более широких вызовах, с которыми мы всё ещё сталкиваемся как нация, в том числе о существующем недоверии между правоохранительными органами и этническими сообществами. Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы выйти из этой ситуации: от реформирования правоохранительной системы до политической вовлеченности. Президент Обама поручил генеральному прокурору США Эрику Холдеру провести работу с городами по всей стране, чтобы улучшить взаимоотношения между общинами и правоохранительными органами. В заключение президент попросил народ прислушаться к словам скорбящего отца и призвал страну увидеть в этой ситуации возможность для изменений, чтобы больше американцев познали свободу и справедливость.
Заявление президента США Барака Обамы по ситуации в Фергюсоне
Statement by U.S. Embassy Press Spokesman William Stevens on the Situation in Ferguson, Missouri
President Obama addressed the nation on Monday evening and joined Michael Brown’s parents in calling for protests to be peaceful. He also appealed to law enforcement officials in the Ferguson to show restraint in managing the protests that may occur.
More than that, President Obama laid out a path forward for our country. The situation in Ferguson speaks to broader challenges we still face as a nation including the mistrust between law enforcement and communities of color. There are things we can do to help - from criminal justice reform to political engagement - and he’s instructed Attorney General Holder to work with cities across the country to build better relationships between communities and law enforcement. Finally, the President asked the nation to heed a grieving father’s words and called on the country to seize this moment as an opportunity for change - to ensure more Americans know liberty and justice.
President Obama’s statement on Ferguson
Более того, президент Обама изложил путь развития для США. Ситуация в Фергюсоне говорит о более широких вызовах, с которыми мы всё ещё сталкиваемся как нация, в том числе о существующем недоверии между правоохранительными органами и этническими сообществами. Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы выйти из этой ситуации: от реформирования правоохранительной системы до политической вовлеченности. Президент Обама поручил генеральному прокурору США Эрику Холдеру провести работу с городами по всей стране, чтобы улучшить взаимоотношения между общинами и правоохранительными органами. В заключение президент попросил народ прислушаться к словам скорбящего отца и призвал страну увидеть в этой ситуации возможность для изменений, чтобы больше американцев познали свободу и справедливость.
Заявление президента США Барака Обамы по ситуации в Фергюсоне
Statement by U.S. Embassy Press Spokesman William Stevens on the Situation in Ferguson, Missouri
President Obama addressed the nation on Monday evening and joined Michael Brown’s parents in calling for protests to be peaceful. He also appealed to law enforcement officials in the Ferguson to show restraint in managing the protests that may occur.
More than that, President Obama laid out a path forward for our country. The situation in Ferguson speaks to broader challenges we still face as a nation including the mistrust between law enforcement and communities of color. There are things we can do to help - from criminal justice reform to political engagement - and he’s instructed Attorney General Holder to work with cities across the country to build better relationships between communities and law enforcement. Finally, the President asked the nation to heed a grieving father’s words and called on the country to seize this moment as an opportunity for change - to ensure more Americans know liberty and justice.
President Obama’s statement on Ferguson