Связь молодёжи с бизнесом
Джеки Пирсон
стажёр, экономический отдел посольства США в Москве
С 17 по 21 ноября в Соединённых Штатах и в других странах проходит Всемирная неделя предпринимательства в честь признания огромного вклада, который предприниматели вносят в экономику, а также для привлечения в предпринимательство новых людей. Должна признать, что когда меня попросили принять участие в мероприятиях Всемирной недели предпринимательства, я сомневалась в том, есть ли какая-либо связь между молодёжью и предпринимательством. Однако, обратившись к Google - недавнему изобретению молодого предпринимателя - я нашла много полезной информации, которой хотела бы поделиться с вами.
Обычно предприниматель воспринимается как руководитель бизнеса, новатор и рационализатор. Наиболее полезное, на мой взгляд, определение гласит, что предприниматель - это человек, который, вместо того чтобы работать по найму, имеет небольшую компанию, берёт на себя все риски и распоряжается прибылью. Журнал "Форбс" пишет, что истинная сущность предпринимательства состоит в том, чтобы "искать, инвестировать, создавать и повторять всё это многократно".
Участники одной из команд представляют свой проект на инновационном турнире МОО «Достижения молодых», прошедшем 21-22 ноября при содействии посольства США в Москве в рамках Всемирной недели предпринимательства 2014 г. Подробнее: http://www.ja-russia.ru/ru/news/announce/593/
Истинный предприниматель - это человек, достигающий целей, которые кажутся нереальными остальным. Когда я думаю о предпринимателях, то часто представляю себе людей с большим жизненным опытом и солидным банковским счётом, что позволяет им внедрять любые инновации, которые приходят в голову. Однако я нашла множество статей, пропагандирующих предпринимательство среди молодёжи.
Именно молодые люди, такие, как я и другие студенты по всему миру, имеют достаточно энергии и воображения, чтобы генерировать новые идеи. На развивающихся по всему миру рынках растёт число молодых людей, обладающих интеллектуальной энергией и способностями, которые ищут новые рыночные возможности.
В недавно опубликованной статье "Семь причин, почему из молодых людей получаются более эффективные предприниматели", наставник по стартап-проектам и инвестор Мартина Цвиллинга утверждает, что возраст не является определаяющим фактором в предпринимательской деятельности. Скорее, "важно то, насколько вы верите в свой ум, в свой талант, насколько вы энергичны, целеустремлённы и настойчивы".
Награды и дипломы участников инновационного турнира МОО «Достижения молодых»
Команда-победитель турнира МОО «Достижения молодых» вместе с жюри конкурса и представителями посольства США в Москве
Меня вдохновляет огромное количество молодых людей, сумевших уловить дух предпринимательства и изменить мир. Например, Марку Цукербергу было всего 19, когда он запустил Facebook. Родившийся в России, предприниматель Сергей Брин в возрасте 25 лет стал соавтором самой популярной в мире поисковой системы Google. Представьте себе мир без Google! Я уверена, что без Google я не смогла бы закончить колледж.
Государственные служащие и новаторы в США попытались найти максимально широкое определение понятию "предприниматель", чтобы поощрять и стимулировать предпринимательство. Таким образом, к предпринимателям относятся люди, которые создают бизнес и производят инновационные продукты и услуги с целью получения прибыли. Но также это и люди, которые занимаются так называемым "социальным предпринимательством" - те, кто видит общественные потребности и организует работу с целью их удовлетворения, создавая некоммерческие благотворительные организации, инициативные группы или образовательные учреждения.
Я также обнаружила важную роль предпринимателей в экономике. Благодаря инновациям предприниматели способны стимулировать экономику путём создания спроса на новые продукты. Новые предприятия, которые они создают, являются двигателями экономического роста и создания рабочих мест, что, в свою очередь, является основой политической стабильности и развития гражданского общества. Предприниматели внедряют инновационные решения, ускоряя структурные изменения в экономике. Предприниматели вселяют в людей уверенность, внедряя новые технологии, улучшающие жизнь людей в целом посредством повышения эффективности образования, здравоохранения и защиты основных прав человека. Как отмечает в своём блоге посол Теффт, предприниматели решают проблемы.
В прошлом году госсекретарь США Джон Керри заявил, что "на рынке труда растёт количество молодёжи, поэтому к 2030 году миру потребуется примерно полмиллиарда новых рабочих мест, и многих из этих специальностей ещё не существует". Это тревожная статистика, учитывая ту конкуренцию, с которой приходится сталкиваться молодым выпускникам колледжей - таким, как я, - при поиске работы. По мнению Джона Керри и других видных мировых лидеров, решить эту задачу поможет предпринимательство.
В 2010 году бывшая в то время госсекретарем США Хиллари Клинтон сказала - и это передает дух Всемирной недели предпринимательства:
"Предпринимательство - это такой взгляд на мир, когда видишь не только препятствия, но и возможности, видишь мир не только таким, как он есть, но и таким, каким он может стать, и сближаешь эти миры, опираясь на уверенность, решимость и ресурсы".
The Connection Between Youth and Entrepreneurship
By Jackie Pierson
Intern, U.S. Embassy, Economic Affairs Section
The United States and other countries are celebrating Global Entrepreneurship Week from November 17-21 in recognition of the large impact entrepreneurs can have on the economy and to encourage future entrepreneurs. When I was first asked to take part in events for Global Entrepreneurship Week here in Moscow, I had doubts about the connection between entrepreneurs and the young. However, using a recent invention by a young entrepreneur - Google - I found a lot of useful information which I want to share with you.
An entrepreneur is commonly seen as a business leader and innovator of new ideas and business processes. The definition of an entrepreneur I found most helpful says that an entrepreneur is an individual who, rather than working as an employee, runs a small business and assumes all the risk and reward of that business. Forbes magazine says that the essence of entrepreneurship is to “Define, invest, build, [and] repeat.”
A team presents its project Friday at the Junior Achievement Entrepreneurship and Innovation Tournament in Moscow (November 21-22, 2014)
A true entrepreneur is someone who achieves things that no one else ever thought possible. When I think of an entrepreneur, I imagine someone with considerable life experience and a hefty bank account to help develop and market whatever innovation they have imagined. However, I came across of number of articles promoting entrepreneurship to young adults.
It’s the young adults, like me and my fellow students around the world, who have the resilience and imagination to create such new ideas. In emerging markets across the world, there are rapidly growing numbers of young people brimming with intellectual energy and capabilities who are seeking new market opportunities.
In a recent article, “7 Reasons Why Young People Make Better Entrepreneurs,” startup mentor and investor Martin Zwilling contends that age is not a factor in entrepreneurship but rather “what matters is how smart you believe you are, how talented you believe you are, how driven you are, how focused you are and how persistent you are.”
Awards and diplomas that were presented to participants in the Junior Achievement tournament.
The winning team in the Junior Achievement tournament poses with the judges and U.S. Embassy representatives.
I am inspired by the incredible number of people who at a young age embraced the entrepreneurial spirit and changed the world. For example, Mark Zuckerberg was 19 when Facebook first went live. Sergey Brin, a Russian-born entrepreneur, co-founded the world’s most popular search engine, Google, at the age of 25. Imagine a world without Google, because without Google, I am certain I would not have made it out of college.
In the United States, innovators and government officials have tried to take as broad a definition of “entrepreneur” as possible. Thus, entrepreneurs include people who start businesses and produce innovative products and services for profit, but they also include what we call “social entrepreneurs,” people who see needs in society and organize efforts to address them, by creating not-for-profit charitable organizations, advocacy groups, or educational institutions.
I also discovered the important role that entrepreneurs play in economics. Through their innovation, entrepreneurs are able to stimulate the economy by creating demand for new products. The new businesses they create are the engines of economic growth and job creation, which in turn are the underpinnings of political stability and the growth of civil society. Entrepreneurs drive and shape innovation, speeding up structural changes in the economy. Entrepreneurs instill confidence in people by introducing new technologies to the market that make people’s lives better through improvements in education, health care, and basic human rights. As Ambassador Tefft mentions in his blog, entrepreneurs solve problems.
Last year, Secretary of State John Kerry said that “as more and more young people join the labor market, the world is going to need about half a billion new jobs by 2030, and many of those jobs have not been invented yet.” That statistic is alarming, considering the struggles that young college graduates like myself face in finding jobs straight out of graduation. Kerry and other leaders believe that entrepreneurship will help solve that puzzle.
In 2010, then Secretary of State Hillary Clinton made a remark that represents the spirit of Global Entrepreneurship Week:
“Entrepreneurship is a way of looking at the world and seeing not just obstacles, but opportunities; not just the world as it is, but the world as it could be, and then having the confidence, the determination, and the resources to move those worlds closer together.”