Master Post: SMAP Magazine Translations--ALL DONE!!
Just to be organized.
The whole magazine is now translated, finally!
Oh and the articles are not in order, I divided them up by categories, and ordered them by when I translated them.
"Cross Talk"
1) Kimura Takuya and Son Masayoshi (President of Softbank)
2) Nakai Masahiro and Yanai Tadashi (President of Uniqlo)
3) Kusanagi Tsuyoshi and Kagawa Teruyuki (actor)
4) Katori Shingo and Thom Browne (fashion designer)
5) Inagaki Goro and Urasawa Naoki (Manga artist)
"Who's Bag?"
1) Shingo's wallet
Shingo (This time it's not just the wallet, but the whole bag ^^)
2) Nakai
3) Kimura
4) Goro
5) Tsuyoshi
"Special Essay"
1) Abe Kazushige
2) Hayashi Mariko
"Memories of SMAP"
1) Interview with stylist Tomoki Sukezane
2) Interview with stylist Tsuyoshi Noguchi
"To me, SMAP is..."
1) Terry Itou--director, entertainer
2) Rrosemary (photographer) and Katsuo Fukuzawa (director)
3) Shigesato Itoi--copy writer
4) Isamu Nakae (director) and Hiroshi Sasaki (creative director) 5) Osamu suzuki (scriptwriter for TV and radio shows, including SXS)
6) Shingo Wakagi (photographer)
7) Yasuharu Konishi (musician)
8) Koki Mitani (scriptwriter and director)
9) Katsuhito Ishii (movie and CM director)
10) Junji Sakamoto (movie director)
"Off Shots"
1) Nakai and Kimura
2) Goro
3) Tsuyoshi and Shingo
The whole magazine is now translated, finally!
Oh and the articles are not in order, I divided them up by categories, and ordered them by when I translated them.
"Cross Talk"
1) Kimura Takuya and Son Masayoshi (President of Softbank)
2) Nakai Masahiro and Yanai Tadashi (President of Uniqlo)
3) Kusanagi Tsuyoshi and Kagawa Teruyuki (actor)
4) Katori Shingo and Thom Browne (fashion designer)
5) Inagaki Goro and Urasawa Naoki (Manga artist)
"Who's Bag?"
1) Shingo's wallet
Shingo (This time it's not just the wallet, but the whole bag ^^)
2) Nakai
3) Kimura
4) Goro
5) Tsuyoshi
"Special Essay"
1) Abe Kazushige
2) Hayashi Mariko
"Memories of SMAP"
1) Interview with stylist Tomoki Sukezane
2) Interview with stylist Tsuyoshi Noguchi
"To me, SMAP is..."
1) Terry Itou--director, entertainer
2) Rrosemary (photographer) and Katsuo Fukuzawa (director)
3) Shigesato Itoi--copy writer
4) Isamu Nakae (director) and Hiroshi Sasaki (creative director) 5) Osamu suzuki (scriptwriter for TV and radio shows, including SXS)
6) Shingo Wakagi (photographer)
7) Yasuharu Konishi (musician)
8) Koki Mitani (scriptwriter and director)
9) Katsuhito Ishii (movie and CM director)
10) Junji Sakamoto (movie director)
"Off Shots"
1) Nakai and Kimura
2) Goro
3) Tsuyoshi and Shingo