Anecdotes sur Arashi

[elwing06]

Voici des anecdotes sympatiques que les Arashi nous ont fait partager via leurs MC / interview / passages TV.

Merci de ne pas diffuser ma traduction sans ma permission

• Durant une conférence sur l'entrée de Sho à l'université de Keio, des fans et les journalistes hurlaient. C'est alors que les camarades de classe de Sho ont crié à leur tour: "URUSE!"

• Le dernier train du jour s'apprêtait à partir mais Ohno était toujours sur le quai, le regard dans le vite. Quelqu'un est allé lui dire "euh... tu ne devrais pas monter?" Ohno lui a répondu "Ah! Merci" et a pris le train.

• Ohno se tenait devant un commerce de proximité, complètement ivre, titubant. Soudain Sho est sorti d'un combini, une bouteille d'eau à la main. Il est allé rejoindre Ohno, l'a soutenu, ils ont parlé et ils sont parti en riant.

• Durant l'époque où ils étaient jrs, ils ont voulu faire une fête surprise pour l'anniversaire de Tackey. Malheureusement Tackey l'a découvert. Jun fut tellement dégouté qu'il a hurlé dans les couloirs.

• La première fois où Aiba est allé chez Sho, il fut si content de trouver des toilettes automatiques qu'il a essayé toutes les fonctions... et l'a cassé ^^

• Une fois Nino et Sho ont du dormir dans le même lit. Sho ronflait si fort que Nino ne l'a pas réveillé car il comprenait qu'il devait être trop fatigué. A la place Nino s'est mit un casque (écouteur) sur les oreilles.

• Sho a du se faire retirer ses 4 dents de sagesse. Il les a gardé et les exposes dans 4 flacons dans son salon.

• Durant un concert, une fan très heureuse que Ohno se trouve en face d'elle a levé ses bras. En voyant ses aisselles velue, Ohno est parti.

• Lorsque Jun voit autour de lui des fans "hella orikis" (de gros fans limite hystérique) il fait une tête genre 'ne venez pas me voir' mais lorsqu'il n'y en a pas, Jun fait une tête semblant dire 'mais où sont-ils?'

• Une fois Aiba s'est endormie dans le train. Au moment de partir, Nino a fait comme si il ne le connaissait pas et l'a laissé dans le train.

• Lorsque Sho était Jr, une groupe de fan l'attendait devant l'école. D'autres Jr leurs ont dit "ne séchez pas les cours, vous allez être en retard, si vous ratez l'école on va vous botter les fesses..." Sho est passé derrière eux (les jrs) et leur a dit "il va falloir trouver quelque chose de plus effrayant."

• Pendant une tournée, Ohno était saoul et tenait un bol de nouille instantané. Un Jr le suivait et lorsque Ohno s'est mis à hurler "OU SONT MES NOUILLES INSTANTANEES?" le Jr est allé en chercher a dit Sho.

• Pendant qu’il dormait, Jun a senti quelque chose lui tomber dessus. En faite c’était une pile de vêtements entassés.

• Pendant le lycée, Nino a eu un contrôle de math à passer. Il a révisé ce contrôle comme jamais il n’avait révisé. A ce contrôle noté sur 100, il eu 26. Finalement son prof a dit qu’il prendrait un test d’une autre classe pour qu’il se rattrape.

• Parfois Ohno dort avec les yeux à moitié ouvert et parfois il dort avec les yeux complètement ouvert.

• Nino venait souvent à la maison de Aiba lorsqu’ils étaient jrs. Tellement souvent que le grand père de Aiba leur a dit qu’ils devaient se marier.

• Alors qu’il mangeait avec sa mère, Nino a pété. Sa mère en a laissé tomber sa cuillère et le chien s’est mis à aboyer.

• Il y avait un vide grenier à côté de chez Nino. Sa mère lui a dit d’y aller car comme il avait de plus grandes mains, il pourrait porter plus de chose. Nino a refusé et dit « je suis une idole. ».

• Une fois, Nino et sa mère sont allez voir sa grand-mère. Comme celle-ci dormait, sa mère lui a touché la poitrine et a dit à Nino de faire pareil.

• Nino s’est perdu dans les couloirs de la salle de leur premier concert en tant que Arashi.

• Après un concert à Nagoya, avant de dormir et alors qu’il sortait de la douche, Nino, en boxer s’est mis à imiter une chorégraphie de Ohno. Après ça aucun des membres n’a voulu dormir dans la même pièce que Nino pour cette nuit.

• Aiba aime prendre une douche juste après les concerts. Sauf qu’une fois il n’a pas pu car il n’y avait plus de place et il s’est donc lavé dans l’évier. Nino l’a pris en photo et l’a mis en fond d’écran sur son téléphone.

• Nino est connu pour pouvoir dormir n’importe où. Une fois il a dormi sur le bord d’une rivière pendant 6h

• A leurs débuts, ils devaient à l’origine porter chacun un short de couleur avec des paillettes mais ils ont refusé car ils ne voulaient pas ressembler aux power rangers.

• Une fois Jun s’est rendu chez Ohno. Il l’a appelé lorsqu’il était devant chez lui pour qu’il le laisse entrer, mais Ohno a refusé et Jun est reparti.

• Lorsque Ohno est en congé, il laisse toujours le téléphone sonner deux fois. Il prend le temps de la première sonnerie pour se demander si il a envie de sortir ou pas.

• Lorsque Ohno était jr, il est allé à un concert de SMAP. SMAP est connu pour avoir de trèèès longue MC et du coup Ohno s’est endormie. Lorsqu’il s’est réveillé, le concert était fini et le personnel rangeait la salle.

• Lorsque Sho fait des blagues pas drôles, il les fini par des injures ou une chute et c’est ça que les autres Arashi préfère.

• Un soir où Aiba était rentré tard chez lui, sa mère était dans les toilettes pour vomir. Elle s’est trompé de bouton et a reçu à la figure tout ce qu’elle venait de rendre.

• Pendant un concert, en sortant de scène Aiba s’est cogné la tête et s’est mis à saigner.

• Pendant un concert où Nino était Jr, il s’est coincé la main sur une scène qui monte et descend et s’est cassé le poignet.

• Pendant un concert, a la fin, Nino se sentant mal a foncé aux WC. Mais les autres membres étaient encore sur scène à dire merci et du coup Nino a du dire merci depuis les WC.

• Lorsque Sho était jr, il a du faire 5 concerts sur une semaine en temps que backdancer. A la fin de la semaine ses genoux et chevilles étaient si enflés qu’il ne pouvait plus marcher

• Pendant un concert il a été demandé à Aiba quand sa mère était la plus effrayante. Il a répondu que c’était la fois où son frère Yusuke l’avait énervé et qu’elle l’avait suspendu par la fenêtre du 2ème étage.

• Dans une pizzeria, Ohno saoul a failli tomber de sa chaise mais heureusement Sho l’a rattrapé.

• Pendant une nuit, Ohno était le voisin de chambre de Sho et l’a entendu dire dans son sommeil « faites dormir Aiba, faites dormir Aiba… »

• Une fois Aiba était sur le trône lorsque la porte s’est ouverte, il a hésité un moment sur quelle partie cacher et s’est finalement caché le visage.

• Jun pleure en regardant « le seigneur des anneaux »

• Un jour la mère de Aiba a jeté ses chaussures de Michael Jordan par la fenêtre. Aiba est sorti les chercher en pleurant.

• Sho aime beaucoup les mandarines. Un jour il en avait tellement mangé qu’il a mouillé son lit. Depuis les mandarines sont interdites dans la maison de Sho.

• Arashi était dans l’ascenseur pour aller enregistrer une émission pour NKH. En sortant de l’ascenseur, la femme de ménage était devant et en les voyants à dire « Oh les morning musume ! »

• Pendant leurs jours jrs, Aiba et Nino se sont rendu à Shinjuku. En chemin, Aiba s’est retrouvé entouré de racaille et Nino l’a laissé seul avec eux.

• Alors qu’ils mangeaient ensemble, Nino et Aiba qui s’étaient assis l’un à côté de l’autre, se sont faire regarder bizarrement par le serveur.

• Après s’être vu jouer la comédie, Nino se vante d’être le Kimura Takuya n°2

• Depuis que le petit frère de Sho l’a vu dans Kisarazu Cat’s Eye, il le surnomme Bambi.

• Un jour où il se rendait dans un presse, Sho a croisé des filles qui s’extasiaient sur le dernier magazine avec Yamapi. Voulant faire plaisir aux filles, il leur a dit « Il est vraiment gentil mon Kouhai », mais les filles ne l’ont pas reconnu.

• En commençant l’école, Sho ne savait pas comment nouer une cravate. C’est Nino qui le lui a appris.

• Nino a du faire une grosse promo pour un film. Il devait donc souvent changer de costume et ils ont tous été choisi par Sho.

• Pendant que Yamapi et Kame enregistraient Nobuta, ils ont croisé Sho au téléphone. Ils se sont alors amusés à deviner avec qui il parlait. Sho a donné deux coup de téléphone et K & Y se sont dit que le premier devait être Johnny-san et le second son manager. Lorsque Sho eu fini ils sont allé lui demande et Sho a répondu : « en premier c’était mon manager et en second Johnny-san.

• Pendant la tournée 5x10, une nuit dans l'hotel, Aiba s'est réveillé pour aller soulager un besoin nocturne. En sortant des toilettes, il s'est trompé de porte et s'est retrouvé coincé dans les couloirs de l'hotel. Ayant trop honte d'aller dans le hall demander à se faire ouvrir et puisque s'était à une heure très tardive (voir matinale lol) tous le monde dormait et il déçida de camper dans le couloirs, attendant qu'un membre se réveil et lui ouvre.
  
  Ce fut Jun qui découvrit Aiba endormi et en caleçon dans le couloirs lol (vous pouvez retrouver l'intégralité de cette histoire ( avec des mimes et plus d'explications ) dans le DVD de la tournée 5x10 qui a été sous-titré par la team arashinofansub.forumactif.com/
   

Merci de ne pas diffuser ma traduction sans ma permission