Il cimitero di Praga
"Пражское кладбище" Умберто Эко.
Так я и застряла на 142-й странице!
Не помню, когда начала, но давно.
Медленно читается, и всё тут ((( грустный диагноз.
По-итальянски. На языке оригинала, то есть.
Но, думаю, дело не только в языке. То есть, в языке, да - языке Умберто Эко.
Очень нравится идея мистификации главного персонажа. И также нравится, что весьма познавательно и ликбезно, ибо очень много реальных персонажей и реальных фактов. Масоны, иезуиты, тайная полиция, рецепты *=* писатели, учёные, прочие известности, их "нефасадная", застольно-выпивойная жизнь... И смешано всё это интересно. Но язык! Красивый, но длинный ;)
Кто-то читал это по-русски?
И как?
Так я и застряла на 142-й странице!
Не помню, когда начала, но давно.
Медленно читается, и всё тут ((( грустный диагноз.
По-итальянски. На языке оригинала, то есть.
Но, думаю, дело не только в языке. То есть, в языке, да - языке Умберто Эко.
Очень нравится идея мистификации главного персонажа. И также нравится, что весьма познавательно и ликбезно, ибо очень много реальных персонажей и реальных фактов. Масоны, иезуиты, тайная полиция, рецепты *=* писатели, учёные, прочие известности, их "нефасадная", застольно-выпивойная жизнь... И смешано всё это интересно. Но язык! Красивый, но длинный ;)
Кто-то читал это по-русски?
И как?