Сходить в Бразилию за покупками
Если Вы какое-то время со мной общались, то возможно при обсуждении каких-то покупок могли слышать от меня такую фразу...
Поеду в город - схожу в Бразилию, посмотрю.
Звучит действительно странно, согласна. Тем не менее это так и есть. Да и мы уже привыкли так говорить :)
Дело в том, что ближайший к нам город (со славным названием Чуй) наполовину уругвайский, а на другую половину бразильский.
Ну может быть не совсем так - самый ближайший к нам населенный пункт, имеющий статус города - Корониша. Но там только лицей, полиция и бензозаправка. Во всем остальном он такой же, как наш поселок. И если надо по магазинам или в какие-то инстанции - то это в Чуй.
Городок примечателен тем, что в нем нет никаких пометок, указателей или в прямом смысле границ, указывающих на то, что там уже другая страна. Есть центральная улица с двумя проезжими частями, каждая из которых с двусторонним движением. Посередине лавочки и кусты гибискуса.
Эта улица на уругвайской стороне называется Авенида Бразиль, а на бразильской - Авенида Уругвай. Еще я встречала в интернете обобщенное название Авенида Интернасьональ.
На уругвайской стороне непрерывной чередой идут фришопы - магазины дьюти фри. На бразильской стороне продуктовые, хозяйственные и вещевые магазины и лавочки, которые приезжающие русские обычно называют Черкизоном.
Во фришопах цены обычно в долларах. И при покупке могут попросить предъявить документ. Так как в них можно делать покупки только иностранцам (то есть в первую очередь конечно бразильцам, но и всем остальным тоже).
Мы когда в первый раз обнаружили, что город интернациональный, ничего не поняли.
Шли себе, шли по улочке прямо. Зашли в магазин, купили кофе. Поболтали с продавцом о том, что мы русские и живем тут в Пунте дель Дьябло. Пошли дальше.
Затем зашли в аптеку. А там цены какие-то странные. Если это в песо, то что-то слишком дешево. А если в долларах, то наоборот очень дорого. Оказалось, что цены в реалах, а мы углубились в Бразилию. В общем мы обнаружили, как сами того не зная, сходили за кофе в Бразилию.
И с тех пор ходим в Бразилию за покупками.
Поэтому я так и говорю на предложение что-то посмотреть в магазинах, что как выберусь в город, схожу в Бразилию и гляну. Не удивляйтесь :)
P.S. Если Вам нравится читать мою рубрику про Уругвай, советую подруЖЖиться и получать обновления