В зале славы

Jan 09, 2022 10:00


Вот как один современный француз поясняет свою симпатию к Робеспьеру. Взято из Фейсбука, перевод мой.



«Почему мне нравится Максимильен Робеспьер:

- Прежде всего из-за духа противоречия, потому что его ненавидят все буржуи.



- Потому что он пожертвовал собой ради народа.

- Потому что он проводил правдивую политику для бедных, защищая их из любви к ним.

- Потому что он жил своим делом и всегда считал, что участвует во благе для большинства.

- Потому что он был поклонником Жан-Жака Руссо.

- Потому что он боролся за принятие прогрессивных строгих законов о равенстве всех граждан (протестантов, евреев, чернокожих, отмены рабства)...

- Потому что он хотел установить всеобщее избирательное право (в том числе для женщин).

- Потому что он отменил смертную казнь.

- Потому что он предложил объявление мира для всей Европы.

- Потому что он раньше всех учредил светский характер религии с поклонением Высшему Существу, которое могло объединить всех верующих и неверующих, всех, кто верил в Республику. Это был Бог, уважающий свободу людей.

- Потому что он написал и провозгласил декларацию прав человека. Та, что 1793 года - более Руссоистская и популярная, чем 1789 года - слишком Вольтеровская, на мой взгляд.

- Потому что он был человеком, решившим участвовать в ликвидации противников (очень частично) народной революции с наибольшими трудностями, это и привело к тому, что оставшиеся свергли его.

Все это не препятствует, а лишь подтверждает, что он - человек, который находится в глубине моего сердца, в моем личном зале славы».

Перевод, Максимилиан Робеспьер

Previous post Next post
Up