Идиома в five o’clock: "Turn into a pumpkin"

[elika]

Comments

[stronco]

у меня это с жж каждый вечер) превращаюсь в тыкву, не успевая создать пост до полуночи, чтобы относился к этому дню)

[elika]

Да-да-да, и у меня такое случается. Ну вот сегодня, например, успела до 00 часов, а пару дней до этого строчила посты "в тыквенном состоянии" :))

[pryanik]

Русский аналог первого значения - "чувствовать себя оаощем". На этой неделе это моё перманентное состояние. Вроде и почти всегда удаётся выспаться, но работы столько, что к вечеру убиваюсь.

[elika]

Аналогично. Я три дня подряд играла спектакли, один из которых премьерный с детьми и собакой, сейчас я уже тоже маленько тыковка...

[vorona_inc]

Я на связи! :)
Моё любимое, кстати. Я часто говорю о чём-то, когда намерение не сбывается - и это превратилось в тыкву :)...
Как например моё сильное намерение попасть на сегодняшнюю премьеру....

[elika]

Ну... ты можешь прийти к нам 1 октября и 29-го, а этот конкретно спектакль мы будем играть 14 января (запиши в бальную книжечку заранее :))

[vorona_inc]

Приду обязательно! Но билеты не пропали! Они были переданы прекрасным людям :)

[elika]

Очень хорошо. И надеюсь, мы не разочаровали этих прекрасных людей.

[elira]

Отличное выражение! Буду так говорить, когда мне спать лечь не дают. 🤣

[elika]

Ага, дескать, отвалите, а то на ваших глазах стану тыквой :))