Как английская трагедия стала итальянским праздником
История Джульетты началась далеко не с Шекспира. Как я однажды рассказывала, при создании своей трагедии автор отталкивался от уже написанной автобиографической истории Луиджи да Порто и его кузины Лучины. Тот, в свою очередь, построил сюжет своего произведения на новеллах других авторов, изучение которых и привело к тому, что исследователи шекспировских произведений в итоге подтвердили реальность Джульетты. Они даже определили дату, когда она родилась. Хоть это и было невероятно сложным, особенно, если учесть, насколько давно всё происходило, но Шекспир - мастер деталей. Вот по этим деталям и было вычислено, когда родилась Джульетта...
Проще всего было определить день. Джульетта родилась в день Святой Евфимии, а это 16 сентября. Но вот год?! У Шекспира Джульетте всего 13 лет, но её реальному прототипу в 1302 году исполнялось не 14, а 18. Но откуда же взялась цифра 1302?
Фрэнк Дикси «Ромео и Джульетта», 1884 год →
У да Порто есть упоминание о том, что бразды правления в те времена были у сеньора Бартоломео делла Скала, и правил он Вероной в течение трёх лет, начиная с 1301 года. Ну, и последним штрихом в определении года рождения Джульетты стало упоминание о том, что Пасху того года праздновали в мае. А в указанном промежутке времени такое произошло только раз: в 1302 году. Отняв от 1302 года 18 лет, исследователи получили абсолютно точную дату рождения главной романтической героини нашего мира: 16 сентября 1284 года.
В день рождения Джульетты итальянский город Верона переживает настоящее нашествие туристов. Влюблённые, приехавшие со всего мира, стараются посетить дворик, где разыгрывалась шекспировская драма.
← Дом Джульетты в Вероне, Италия
Но о несчастной судьбе влюблённой девушки в этот праздник вспоминать не принято: напротив, считается, что это день, посвящённый прежде всего настоящей любви и страсти юной итальянки. В Италии настолько чтят Джульетту, что зачастую её имя ставится на первое место, и можно встретить другое название этой романтической истории: «Джульетта и Ромео».
Есть поверье, что если удастся в этот день поцеловаться с любимым человеком под этим самым балконом, то никакие беды не способны будут вас разлучить. Ну, а ещё одна традиция (о которой я уже тоже когда-то рассказывала) гласит, что если погладить правую грудь статуи Джульетты, то любое желание исполнится.
Статуя Джульетты во дворике её дома в Вероне →
Увы, туристы так старательно подходили к процессу, что властям Вероны пришлось убрать статую в музей подальше от посетителей. Даже металл не выдержал потока просьб влюблённых: бронза, из которой был отлит памятник, на груди была протёрта чуть ли не до дыр и потрескалась, а на руке появился излом. Теперь оригинал радует глаз лишь на расстоянии, а во дворике установлена копия статуи.
А ещё раньше на стене под балконом посетители оставляли записки с просьбами о любви, обращённые к Джульетте. Считается, что девушка исполнит любое романтическое желание. Но чаще всего записки приклеивались к стене жвачкой, поэтому, опять же, ради сохранения стены администрацией города были введены штрафы за подобное, и теперь записки оставляют в специально отведённом для этого месте.
В общем, если когда-нибудь окажетесь в Вероне 16 сентября, разыщите дворик дома Джульетты, оставьте записку с просьбой о любви, поцелуйтесь под балконом, где Ромео целовал свою возлюбленную, прикоснитесь к бронзовой груди статуи. И кто знает, может быть, Джульетта исполнит ваше самое сокровенное желание. Романтики-то уж точно это добавит...
А закончу я сегодняшний пост музыкой. Во-первых, музыкальным фрагментом из замечательного фильма Франко Дзеффирелли с самыми лучшими Ромео и Джульеттой, то есть Леонардом Уайтингом и Оливией Хасси. Чудесная музыка Нино Роты и да… тот самый балкон тоже:
А это - песня в исполнении Зары, что уже давно успешная эстрадная певица. Но я её помню именно такой, подростком, когда в самом конце 90-х 14-летняя Зара и композитор Олег Кваша пришли ко мне на радио и принесли самый первый Зарин сингл, где была песня, как нельзя лучше подходящая к сегодняшнему дню - «Сердце Джульетты»:
Проще всего было определить день. Джульетта родилась в день Святой Евфимии, а это 16 сентября. Но вот год?! У Шекспира Джульетте всего 13 лет, но её реальному прототипу в 1302 году исполнялось не 14, а 18. Но откуда же взялась цифра 1302?
Фрэнк Дикси «Ромео и Джульетта», 1884 год →
У да Порто есть упоминание о том, что бразды правления в те времена были у сеньора Бартоломео делла Скала, и правил он Вероной в течение трёх лет, начиная с 1301 года. Ну, и последним штрихом в определении года рождения Джульетты стало упоминание о том, что Пасху того года праздновали в мае. А в указанном промежутке времени такое произошло только раз: в 1302 году. Отняв от 1302 года 18 лет, исследователи получили абсолютно точную дату рождения главной романтической героини нашего мира: 16 сентября 1284 года.
В день рождения Джульетты итальянский город Верона переживает настоящее нашествие туристов. Влюблённые, приехавшие со всего мира, стараются посетить дворик, где разыгрывалась шекспировская драма.
← Дом Джульетты в Вероне, Италия
Но о несчастной судьбе влюблённой девушки в этот праздник вспоминать не принято: напротив, считается, что это день, посвящённый прежде всего настоящей любви и страсти юной итальянки. В Италии настолько чтят Джульетту, что зачастую её имя ставится на первое место, и можно встретить другое название этой романтической истории: «Джульетта и Ромео».
Есть поверье, что если удастся в этот день поцеловаться с любимым человеком под этим самым балконом, то никакие беды не способны будут вас разлучить. Ну, а ещё одна традиция (о которой я уже тоже когда-то рассказывала) гласит, что если погладить правую грудь статуи Джульетты, то любое желание исполнится.
Статуя Джульетты во дворике её дома в Вероне →
Увы, туристы так старательно подходили к процессу, что властям Вероны пришлось убрать статую в музей подальше от посетителей. Даже металл не выдержал потока просьб влюблённых: бронза, из которой был отлит памятник, на груди была протёрта чуть ли не до дыр и потрескалась, а на руке появился излом. Теперь оригинал радует глаз лишь на расстоянии, а во дворике установлена копия статуи.
А ещё раньше на стене под балконом посетители оставляли записки с просьбами о любви, обращённые к Джульетте. Считается, что девушка исполнит любое романтическое желание. Но чаще всего записки приклеивались к стене жвачкой, поэтому, опять же, ради сохранения стены администрацией города были введены штрафы за подобное, и теперь записки оставляют в специально отведённом для этого месте.
В общем, если когда-нибудь окажетесь в Вероне 16 сентября, разыщите дворик дома Джульетты, оставьте записку с просьбой о любви, поцелуйтесь под балконом, где Ромео целовал свою возлюбленную, прикоснитесь к бронзовой груди статуи. И кто знает, может быть, Джульетта исполнит ваше самое сокровенное желание. Романтики-то уж точно это добавит...
А закончу я сегодняшний пост музыкой. Во-первых, музыкальным фрагментом из замечательного фильма Франко Дзеффирелли с самыми лучшими Ромео и Джульеттой, то есть Леонардом Уайтингом и Оливией Хасси. Чудесная музыка Нино Роты и да… тот самый балкон тоже:
А это - песня в исполнении Зары, что уже давно успешная эстрадная певица. Но я её помню именно такой, подростком, когда в самом конце 90-х 14-летняя Зара и композитор Олег Кваша пришли ко мне на радио и принесли самый первый Зарин сингл, где была песня, как нельзя лучше подходящая к сегодняшнему дню - «Сердце Джульетты»:
Click to view