Про озвучку (но теперь уже мою :)
Эту "работу" мне совершенно неожиданно нашла мама: просто услышала по радио объявление о наборе волонтёров (потому я и взяла слово "работа" в кавычки) на озвучку аудиокниг для Санкт-Петербургской библиотеки для слепых и слабовидящих. И мне показалось это очень интересным, потому как, с одной стороны, актёрская практика, с другой, - благое дело. Не все слепые и слабовидящие люди умеют читать по Брайлю, особенно это касается тех, кого эта беда постигла недавно, и аудиокниги для них - настоящее спасение.
У меня есть двухгодичный опыт работы радиоведущей, вдобавок я учусь на актёрском, одним словом, конечно, я поехала на прослушивание, успешно его прошла и вскоре была приглашена на запись первой аудиокниги.
Каково же было моё удивление, когда в конце декабря мне позвонили из библиотеки и пригласили на ежегодный новогодний вечер. После замечательного концерта (а это был инструментальный квартет "Remolino", исполнивший произведения А. Пьяццоллы) началось награждение лучших волонтёров озвучки, и оказалось, что я вхожу в их число! Мне даже вручили большой букет цветов, грамоту и диск с моей записью на память. Тогда же я узнала, что на осеннее объявление о наборе волонтёров откликнулось более 250 человек, но отобрали из них лишь несколько десятков. И ещё, что волонтёрскими силами в 2015 году было озвучено 9 аудиокниг для незрячих пользователей библиотеки (а это 42,5 часа звучания).
Это было очень приятно, равно как и трогательная благодарность от самих читателей - если вдуматься, я ничего особенного и выдающегося и не сделала...
А фрагмент записи аудиокниги, выпущенной с моим участием, прилагается.
Это сборник "Рассказы о Джозефине" Ф.С Фицджеральда.
Я читаю рассказ "Крушение чувств" (здесь три файла):
У меня есть двухгодичный опыт работы радиоведущей, вдобавок я учусь на актёрском, одним словом, конечно, я поехала на прослушивание, успешно его прошла и вскоре была приглашена на запись первой аудиокниги.
Каково же было моё удивление, когда в конце декабря мне позвонили из библиотеки и пригласили на ежегодный новогодний вечер. После замечательного концерта (а это был инструментальный квартет "Remolino", исполнивший произведения А. Пьяццоллы) началось награждение лучших волонтёров озвучки, и оказалось, что я вхожу в их число! Мне даже вручили большой букет цветов, грамоту и диск с моей записью на память. Тогда же я узнала, что на осеннее объявление о наборе волонтёров откликнулось более 250 человек, но отобрали из них лишь несколько десятков. И ещё, что волонтёрскими силами в 2015 году было озвучено 9 аудиокниг для незрячих пользователей библиотеки (а это 42,5 часа звучания).
Это было очень приятно, равно как и трогательная благодарность от самих читателей - если вдуматься, я ничего особенного и выдающегося и не сделала...
А фрагмент записи аудиокниги, выпущенной с моим участием, прилагается.
Это сборник "Рассказы о Джозефине" Ф.С Фицджеральда.
Я читаю рассказ "Крушение чувств" (здесь три файла):